1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,976 --> 00:00:18,436
(MÚSICA TEMÁTICA DE JAMES BOND TOCANDO)

4
00:00:24,567 --> 00:00:31,282
♪♪ Me engane uma vez, me engane duas vezes
Você é a morte ou o paraíso?

5
00:00:31,782 --> 00:00:36,871
♪♪ Agora você nunca mais me verá chorar

6
00:00:37,955 --> 00:00:41,250
♪♪ Simplesmente não há tempo para morrer ♪♪

7
00:00:43,252 --> 00:00:44,420
(Expira)

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,297
Espere.

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,550
BILLIE: Desde antes mesmo de eu
estava realmente ciente de Bond,

10
00:00:49,633 --> 00:00:52,386
a música sempre foi
uma parte importante da minha vida.

11
00:00:52,470 --> 00:00:53,888
-Quer fazer uma pausa?
-Sim.

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,098
Sim, vamos lá.
Ouça.

13
00:00:56,182 --> 00:01:00,311
Durante anos, fingiríamos
para escrever músicas de Bond

14
00:01:00,394 --> 00:01:03,606
porque foi
um sonho nosso.

15
00:01:03,689 --> 00:01:06,901
Para mim, música de Bond
é a coisa mais icônica do planeta.

16
00:01:16,243 --> 00:01:18,329
Vi pela primeira vez um filme de Bond...

17
00:01:18,412 --> 00:01:20,289
Acho que vi uma nota dupla de

18
00:01:20,372 --> 00:01:24,668
Da Rússia com amor,
e Goldfinger, acho que foi.

19
00:01:24,752 --> 00:01:29,340
Eu não tinha idade suficiente para me separar
a experiência da música naquele momento.

20
00:01:29,423 --> 00:01:32,635
O primeiro que consigo pensar
de foi Diamonds Are Forever.

21
00:01:32,718 --> 00:01:34,970
Eu estava realmente
impressionado com a música.

22
00:01:35,054 --> 00:01:37,139
Eu estava em uma escola infantil
festa de aniversário.

23
00:01:37,223 --> 00:01:39,225
Eles trouxeram para fora
este projetor surrado.

24
00:01:39,308 --> 00:01:41,811
Deus sabe por que alguém
pensei que era uma boa ideia

25
00:01:41,894 --> 00:01:45,648
para mostrar que você só vive duas vezes
para uma criança de 8 anos. Isso arrancou minha cabeça.

26
00:01:45,731 --> 00:01:48,859
Você tem essas imagens incríveis
e essa música incrível.

27
00:01:48,943 --> 00:01:51,654
A música me ajudou
minha adolescência, minha infância.

28
00:01:57,576 --> 00:02:02,456
Eu amo os filmes, mas mais do que
os enredos individuais de cada filme,

29
00:02:02,540 --> 00:02:06,293
a coisa que ficou comigo
era a música de Bond.

30
00:02:06,377 --> 00:02:09,797
Trabalhando em um filme de Bond, há
três coisas com as quais você está brincando:

31
00:02:09,880 --> 00:02:13,592
o tema Bond, a partitura,
e então você tem a música.

32
00:02:13,676 --> 00:02:17,429
Eu acho que a música é a melhor de
as formas de arte, para mim.

33
00:02:17,513 --> 00:02:20,266
A intimidade disso,
que pode estar com você em qualquer lugar.

34
00:02:20,349 --> 00:02:21,433
Eu amo as músicas do Bond.

35
00:02:21,517 --> 00:02:24,019
É impossível escolher
uma música favorita de Bond.

36
00:02:24,103 --> 00:02:26,438
No Serviço Secreto de Sua Majestade
é o meu favorito.

37
00:02:26,522 --> 00:02:27,815
O de Carly Simon é o melhor.

38
00:02:27,898 --> 00:02:29,900
Meu artista favorito
é Chris Cornell.

39
00:02:29,984 --> 00:02:31,443
Viva e deixe morrer.

40
00:02:31,527 --> 00:02:34,613
Eu teria que dizer Skyfall.
Essa música teve um impacto enorme em mim.

41
00:02:34,697 --> 00:02:37,074
Não há tempo para morrer
um lugar especial no meu coração.

42
00:02:37,157 --> 00:02:38,826
Temos todo o tempo do mundo.

43
00:02:38,909 --> 00:02:43,122
É uma música muito emocionante para mim
isso me lembra da minha infância.

44
00:02:47,459 --> 00:02:49,169
Com as músicas de Bond,

45
00:02:49,253 --> 00:02:53,632
é uma prova de quão brilhantes eles são
que eles duraram tanto tempo.

46
00:02:53,716 --> 00:02:58,971
Os filmes de Bond têm seu próprio som
que ainda ressoa 60 anos depois,

47
00:02:59,054 --> 00:03:01,432
o que é surpreendente
para qualquer peça musical.

48
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
É algo para ser realmente
comemorado.

49
00:03:15,696 --> 00:03:17,781
SAM: Todo mundo entra
todos os filmes de Bond

50
00:03:17,865 --> 00:03:21,994
esperando pelo mais famoso
peça musical da história do cinema.

51
00:03:22,077 --> 00:03:26,040
O tema Bond está em nossas vidas
desde que nos lembremos.

52
00:03:26,123 --> 00:03:28,334
Você está no útero,
o que você ouve?

53
00:03:28,417 --> 00:03:30,502
O batimento cardíaco
e o tema Bond.

54
00:03:30,586 --> 00:03:33,839
DAVID: Quando Bond faz alguma coisa
tipicamente no estilo Bond,

55
00:03:33,923 --> 00:03:36,675
há apenas uma peça musical
você pode jogar.

56
00:03:43,849 --> 00:03:47,061
BÁRBARA: James Bond, o personagem,
não gasta muito tempo

57
00:03:47,144 --> 00:03:50,564
falando sobre o que ele está fazendo
ou como ele está se sentindo,

58
00:03:50,648 --> 00:03:54,068
então a música sempre
tive que dar a você

59
00:03:54,151 --> 00:03:57,488
uma noção do que está acontecendo
dentro de Bond.

60
00:03:57,571 --> 00:04:02,326
A adrenalina, a tensão,
a alegria, a ansiedade...

61
00:04:04,828 --> 00:04:08,082
Você ouve o tema Bond,
e isso te dá aquele tiro no braço.

62
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
(Tiro)

63
00:04:18,342 --> 00:04:19,927
(TEMA DE BOND DE JOGO DE HARMONIUM)

64
00:04:51,417 --> 00:04:54,086
JON: Ao longo dos 60 anos
e 25 filmes,

65
00:04:54,169 --> 00:04:58,340
o tema James Bond
se tornou uma música icônica

66
00:04:58,424 --> 00:05:01,385
reconhecível para
o mundo em geral.

67
00:05:01,468 --> 00:05:03,721
Você sabe exatamente
o que é isso

68
00:05:03,804 --> 00:05:05,264
nas primeiras notas,

69
00:05:05,347 --> 00:05:08,350
não importa o que aconteça
o arranjo parece.

70
00:05:08,434 --> 00:05:11,979
E ainda assim tem um dos mais estranhos
e histórias de origem improváveis

71
00:05:12,062 --> 00:05:13,105
na história do cinema.

72
00:05:17,067 --> 00:05:20,487
De qualquer forma, agora para o nosso spot musical,
esta semana, visitamos Monty Norman.

73
00:05:28,245 --> 00:05:30,956
MONTY: Eu era cantor,
originalmente, com as big bands.

74
00:05:32,666 --> 00:05:35,169
Usado para escrever uma música estranha.

75
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
E de repente eu percebi

76
00:05:36,754 --> 00:05:39,590
havia dinheiro para ser feito
na escrita de musicais de palco,

77
00:05:39,673 --> 00:05:41,216
então desisti de cantar.

78
00:05:41,300 --> 00:05:43,302
Cubby Broccoli me ligou

79
00:05:43,385 --> 00:05:47,890
e me pediu para ir ao seu escritório
para conhecer seu novo parceiro, Harry Saltzman.

80
00:05:47,973 --> 00:05:49,850
Ele disse:
"Acabamos de adquirir

81
00:05:49,933 --> 00:05:51,977
"Ian Fleming
romances de James Bond,

82
00:05:52,061 --> 00:05:55,731
"e vamos transformá-los em filmes.
Você gostaria de fazer a pontuação?

83
00:05:55,814 --> 00:05:59,068
"Estamos fazendo toda a localização
trabalhar na Jamaica.

84
00:05:59,151 --> 00:06:01,570
"Por que você não sai,
absorver a atmosfera?

85
00:06:01,653 --> 00:06:03,864
"Traga sua esposa.
Todas as despesas pagas."

86
00:06:03,947 --> 00:06:05,532
Quero dizer, como eu poderia recusar?

87
00:06:06,825 --> 00:06:10,120
(MÚSICA SOCA TOCANDO)

88
00:06:18,587 --> 00:06:23,342
Foi uma escolha inspirada
levar esse compositor para a Jamaica,

89
00:06:23,425 --> 00:06:27,304
absorver a atmosfera,
e incorporar os jogadores

90
00:06:27,387 --> 00:06:30,182
quem realmente estava lá
em Kingston, Jamaica, na época.

91
00:06:32,476 --> 00:06:34,686
MONTY: A Jamaica foi muito divertida.

92
00:06:34,770 --> 00:06:38,232
Ian Fleming nos convidou
para sua casa, GoldenEye,

93
00:06:38,315 --> 00:06:41,068
e ele estava me perguntando
sobre a música.

94
00:06:41,151 --> 00:06:44,905
Eu disse a ele que estávamos prestes
para entrar no local

95
00:06:44,988 --> 00:06:47,574
para Úrsula Andress
para sair da água.

96
00:06:47,658 --> 00:06:51,286
Monty escreveu essa música maravilhosa,
Debaixo da mangueira,

97
00:06:51,370 --> 00:06:54,915
que Ursula Andress está cantando
enquanto ela emerge da água

98
00:06:54,998 --> 00:06:56,959
quando vemos Honey Ryder pela primeira vez.

99
00:06:57,042 --> 00:06:58,961
♪♪ Faça boolooloop

100
00:06:59,044 --> 00:07:03,132
♪♪ Debaixo da mangueira
Eu, querido, e eu... ♪♪

101
00:07:03,215 --> 00:07:04,633
Quem é esse?

102
00:07:04,716 --> 00:07:07,678
Essa música se tornou um clássico
momento na história do cinema.

103
00:07:09,054 --> 00:07:12,224
Certo. Suba lentamente
e fique de frente para a parede.

104
00:07:12,307 --> 00:07:14,685
Monty, é claro,
era um ótimo compositor.

105
00:07:14,768 --> 00:07:17,187
HOMEM: Espere.

106
00:07:17,271 --> 00:07:21,525
Mas onde ele não estava totalmente confortável
estava escrevendo música dramática.

107
00:07:21,608 --> 00:07:23,318
Gentilmente, amigo, suavemente.

108
00:07:23,402 --> 00:07:26,738
Ele lutou com a ideia
de um tema para este novo personagem.

109
00:07:26,822 --> 00:07:29,032
E houve algum tempo
pressão agora.

110
00:07:29,116 --> 00:07:32,536
De repente me lembrei de algo
que eu escrevi para um musical

111
00:07:32,619 --> 00:07:35,330
sobre a comunidade da Índia Oriental
em Trindade

112
00:07:35,414 --> 00:07:37,708
chamado Uma Casa para o Sr. Biswas.

113
00:07:37,791 --> 00:07:39,960
As músicas tinham
esse som indiano,

114
00:07:40,043 --> 00:07:44,464
mas em vez de uma cítara,
Achei que isso deveria ser feito em um violão.

115
00:07:44,548 --> 00:07:48,468
Era uma música chamada Bad Sign, Good Sign,
e é assim...

116
00:07:48,552 --> 00:07:52,848
♪♪ Eu nasci com isso
Espirro azarado

117
00:07:52,931 --> 00:07:58,812
♪♪ E o que é pior eu vim ao mundo
Ao contrário... ♪♪

118
00:07:58,896 --> 00:08:00,606
E assim por diante.

119
00:08:00,689 --> 00:08:03,442
Isso soou para mim,
estranhamente, quando você pensa sobre isso,

120
00:08:03,525 --> 00:08:07,321
como o personagem de James Bond.

121
00:08:07,404 --> 00:08:08,906
É uma ideia, aliás.

122
00:08:10,157 --> 00:08:11,950
Mas os próprios cineastas

123
00:08:12,034 --> 00:08:14,703
sentiram que precisavam de algo
um pouco mais dinâmico.

124
00:08:14,786 --> 00:08:17,372
Foi quando a conexão
com John Barry foi feito.

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,960
Obrigado. Muito.

126
00:08:22,044 --> 00:08:26,757
Na música moderna de hoje, as pessoas estão sempre
procurando o que eles chamam de um novo ruído.

127
00:08:26,840 --> 00:08:30,677
E temos alguém que encontrou
um novo tipo de ruído muito encantador.

128
00:08:30,761 --> 00:08:32,679
Senhoras e senhores,
o John Barry Sete!

129
00:08:32,763 --> 00:08:34,681
(Aplausos do público)

130
00:08:40,771 --> 00:08:44,816
JON: Em 1962, ele já tinha
uma série de sucessos por conta própria,

131
00:08:44,900 --> 00:08:48,153
e ele já era um pouco
compositor de cinema experiente.

132
00:08:51,198 --> 00:08:53,825
JOHN: Recebi um telefonema
em uma manhã de sábado

133
00:08:53,909 --> 00:08:57,120
da cabeça da música
em Artistas Unidos.

134
00:08:57,204 --> 00:09:00,791
E ele disse que esses dois caras,
dois caras estranhos...

135
00:09:00,874 --> 00:09:03,961
Sempre me lembro dele dizendo:
chamado Saltzman e Brócolis,

136
00:09:04,044 --> 00:09:07,881
eles têm uma pontuação para o filme
e eles estão muito insatisfeitos.

137
00:09:07,965 --> 00:09:11,093
Até amanhã, eles precisam
pelo menos um título principal.

138
00:09:11,176 --> 00:09:12,636
Eu disse: “Oh, meu Deus”.

139
00:09:12,719 --> 00:09:15,055
Mas filmes era a coisa
eu queria fazer,

140
00:09:15,138 --> 00:09:17,975
então eu entrei e tive
um encontro com Monty Norman,

141
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
e ele tocou algumas coisas para mim,
e eu apenas disse:

142
00:09:21,144 --> 00:09:23,897
"Se eu tiver que fazer isso
neste período de tempo,

143
00:09:23,981 --> 00:09:25,983
"Eu tenho que ir
com meus instintos."

144
00:09:26,066 --> 00:09:29,861
Sua resposta, da qual sempre me lembrarei,
foi: "Não estou orgulhoso."

145
00:09:29,945 --> 00:09:31,154
Ele certamente não estava.

146
00:09:31,238 --> 00:09:34,157
Então fui para casa e trabalhei.

147
00:09:34,241 --> 00:09:36,785
E então fomos para o estúdio,
gravou isso.

148
00:09:36,868 --> 00:09:41,206
Algumas gravações você simplesmente conhece lá
foi algum tipo de magia naquele dia.

149
00:09:41,290 --> 00:09:46,253
Então, John Barry pegou o tema de Monty Norman,
e ele criou um arranjo radical

150
00:09:46,336 --> 00:09:49,256
em algo
que foi dinâmico e emocionante,

151
00:09:49,339 --> 00:09:50,674
até um pouco sexy,

152
00:09:50,757 --> 00:09:53,927
que tinha elementos de jazz,
pop e rock neles.

153
00:09:57,514 --> 00:10:00,392
Eu estava na estreia,
e quando Sean diz...

154
00:10:00,475 --> 00:10:01,518
Vínculo.

155
00:10:01,601 --> 00:10:02,769
E a música começa...

156
00:10:02,853 --> 00:10:03,854
James Bond.

157
00:10:03,937 --> 00:10:05,480
...a reação foi incrível.

158
00:10:12,321 --> 00:10:14,489
Não havia como
qualquer um poderia dizer

159
00:10:14,573 --> 00:10:19,828
que isso se tornaria um dos
as melodias mais famosas do cinema.

160
00:10:19,911 --> 00:10:22,581
E o resto, como dizem,
é história.

161
00:10:22,664 --> 00:10:26,043
BARBARA: Tema de Monty Norman
nas mãos de João

162
00:10:26,126 --> 00:10:29,296
tornou-se o mais
reconhecível no mundo

163
00:10:29,379 --> 00:10:31,131
e já faz 60 anos.

164
00:10:37,304 --> 00:10:39,806
JASON: As músicas de Bond são meio
experimentos de química.

165
00:10:39,890 --> 00:10:42,559
Você não sabe bem o que
eles são até você ouvir,

166
00:10:42,642 --> 00:10:45,312
e você diz: "Sim, é isso."

167
00:10:45,395 --> 00:10:49,566
♪♪ Ele sempre corre
Enquanto outros caminham ♪♪

168
00:10:54,279 --> 00:10:57,157
É uma tarefa extraordinária
para escrever um desses.

169
00:10:57,240 --> 00:10:59,451
Há sexo, há morte,

170
00:10:59,534 --> 00:11:02,245
há dever,
há sacrifício,

171
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
há um beijo,
há um assassinato.

172
00:11:06,666 --> 00:11:07,501
(GASPS)

173
00:11:14,174 --> 00:11:16,635
E isso tudo tem que ser
em uma música pop de 3,5 minutos

174
00:11:16,718 --> 00:11:19,471
isso entoa o nome do filme.

175
00:11:19,554 --> 00:11:22,474
Se algum desses ingredientes estiver faltando,
não é uma música de Bond.

176
00:11:31,066 --> 00:11:36,279
SHEENA: Eu acho que o que fez todo o
Franquia Bond diferente para começar

177
00:11:36,363 --> 00:11:40,450
estava adicionando esse elemento
daquela incrível música tema.

178
00:11:40,534 --> 00:11:44,413
Quando um novo filme de Bond estava sendo lançado,
você ficou animado pensando,

179
00:11:44,496 --> 00:11:47,833
"Qual será a música,
quem está cantando?"

180
00:11:47,916 --> 00:11:50,001
DON: A música, deveria ser
provocativo,

181
00:11:50,085 --> 00:11:52,587
uma espécie de prazer culpado
para o público.

182
00:11:52,671 --> 00:11:56,466
"Eu não deveria estar aqui, mas estou,
e eu vou me afundar nisso."

183
00:11:57,300 --> 00:11:59,553
Atração do proibido.

184
00:11:59,636 --> 00:12:02,889
HANS: Há uma qualidade sedutora
em todas as músicas.

185
00:12:02,973 --> 00:12:06,810
São como um perfume no ar,
e eles prometem coisas a você.

186
00:12:06,893 --> 00:12:10,480
Eles prometem a você inevitavelmente
que seu coração ficará partido.

187
00:12:10,564 --> 00:12:14,151
E você não pode esperar
para que eles partam seu coração.

188
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
MARYAM: Isso meio que mergulha você
no mundo Bond.

189
00:12:16,903 --> 00:12:21,950
O mistério, a intriga,
a aventura, a sensualidade...

190
00:12:22,033 --> 00:12:26,288
É assustador porque Bond é um
solitário no final do dia,

191
00:12:26,371 --> 00:12:28,623
e ele sempre
acaba sozinho.

192
00:12:28,707 --> 00:12:33,753
Isso lhe dá uma abertura absoluta
porta de entrada para a história

193
00:12:33,837 --> 00:12:38,383
e você tem que incorporar
a história na música,

194
00:12:38,467 --> 00:12:39,843
para que eles se casem.

195
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
Uma música-título muito boa
farei isso.

196
00:12:42,596 --> 00:12:46,766
As músicas têm uma emoção
espinha dorsal do filme.

197
00:12:46,850 --> 00:12:49,519
Eles estarão envolvidos
e amarrado na pontuação,

198
00:12:49,603 --> 00:12:51,980
como é com Billie Eilish
e sem tempo para morrer.

199
00:12:52,063 --> 00:12:56,776
Tinha que ser uma ode
à música de Bond.

200
00:12:56,860 --> 00:12:59,321
Não poderia ser um ou outro,

201
00:12:59,404 --> 00:13:02,449
tinha que ser uma mistura perfeita
sentir-se como Bond,

202
00:13:02,532 --> 00:13:04,409
e também tinha que se sentir como eu.

203
00:13:04,493 --> 00:13:06,953
DAVID: O DNA de uma música de Bond
é atemporal.

204
00:13:07,037 --> 00:13:10,332
Há muitos incidentes
de quão ampla é essa igreja.

205
00:13:10,415 --> 00:13:12,626
Se você olhar para Madonna
Morra outro dia,

206
00:13:12,709 --> 00:13:15,462
Ninguém faz melhor,
Viva e deixe morrer,

207
00:13:15,545 --> 00:13:18,507
eles são completamente diferentes,
ainda assim, são todas músicas de Bond.

208
00:13:18,590 --> 00:13:20,425
Mas para mim,

209
00:13:20,509 --> 00:13:24,429
o projeto da música de Bond
foram John Barry e Shirley Bassey.

210
00:13:24,513 --> 00:13:26,640
E isso foi realmente com
Dedo de ouro.

211
00:13:26,723 --> 00:13:29,267
Dr. Não obviamente tinha
o tema de James Bond.

212
00:13:29,351 --> 00:13:31,311
Rússia com amor
tinha uma música incrível,

213
00:13:31,394 --> 00:13:34,105
mas não foi
até o final do filme.

214
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
John conseguiu fazer a partitura, mas não a música
para Da Rússia com amor.

215
00:13:37,692 --> 00:13:39,444
Foi quando ele veio
Dedo de ouro,

216
00:13:39,528 --> 00:13:42,322
tendo feito um ótimo trabalho
com os dois filmes anteriores,

217
00:13:42,405 --> 00:13:46,409
que Harry e Cubby disseram que ele poderia
escreva a música e a partitura.

218
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
JOHN: Goldfinger era
o nome do vilão,

219
00:13:48,995 --> 00:13:51,998
então foi uma coisa estranha
ter que escrever uma música sobre.

220
00:13:52,082 --> 00:13:56,169
Então, sentei e escrevi
esta melodia bastante estranha,

221
00:13:56,253 --> 00:13:58,380
apenas com base na palavra
"Dedo de Ouro."

222
00:14:01,091 --> 00:14:05,178
JON: E então, ele está trabalhando
na música em seu apartamento em Londres,

223
00:14:05,262 --> 00:14:07,430
e Barry eram grandes amigos,

224
00:14:07,514 --> 00:14:12,227
e muitas vezes, companheiros de almoço,
com Terence Stamp e Michael Caine.

225
00:14:12,310 --> 00:14:16,231
John e eu nos tornamos
amigos muito, muito próximos.

226
00:14:16,314 --> 00:14:20,443
Ele é um dos meus amigos mais próximos e mais antigos,
e um cara maravilhoso.

227
00:14:20,527 --> 00:14:23,154
Selo e Caim
tinham sido colegas de quarto.

228
00:14:23,238 --> 00:14:25,198
E havia algumas coisas para fazer

229
00:14:25,282 --> 00:14:28,410
em que, aparentemente, houve
um pouco de tráfego feminino demais

230
00:14:28,493 --> 00:14:31,788
entrando e saindo de seu apartamento,
e Caine foi expulso.

231
00:14:31,871 --> 00:14:33,290
CAINE: Cheguei a uma situação

232
00:14:33,373 --> 00:14:36,293
onde eu não tinha onde dormir
por duas semanas,

233
00:14:36,376 --> 00:14:38,628
então João disse:
"Venha e fique comigo."

234
00:14:38,712 --> 00:14:40,380
Eu disse,
"Ótimo. Obrigado, John."

235
00:14:40,463 --> 00:14:41,673
Ele tinha um lindo apartamento.

236
00:14:42,841 --> 00:14:44,092
E fui dormir.

237
00:14:45,260 --> 00:14:46,511
(RONCO)

238
00:14:50,640 --> 00:14:53,977
E eu fui acordado
cerca de uma hora depois, ao lado do piano.

239
00:14:56,688 --> 00:14:58,023
John estava compondo.

240
00:15:00,483 --> 00:15:02,736
A noite toda,
ele estava no piano.

241
00:15:04,821 --> 00:15:06,406
Na minha primeira noite, pensei,

242
00:15:06,489 --> 00:15:09,492
"Estou aqui há duas semanas.
Nunca vou conseguir dormir.

243
00:15:12,162 --> 00:15:14,372
"Ele vai estar no piano
todas as noites."

244
00:15:14,456 --> 00:15:15,957
(TOQUE DE ALARME)

245
00:15:17,667 --> 00:15:20,462
De manhã, levantei-me,
Desci para tomar café da manhã,

246
00:15:20,545 --> 00:15:22,964
e ele ainda estava no piano.

247
00:15:23,048 --> 00:15:25,342
Entrei no quarto,
disse: "Você quer chá?"

248
00:15:25,425 --> 00:15:27,010
Ele disse: "Não. Eu terminei."

249
00:15:27,093 --> 00:15:29,638
E eu disse: "O que foram
você compôs ontem à noite?"

250
00:15:29,721 --> 00:15:30,764
Ele disse: “Isto”.

251
00:15:30,847 --> 00:15:32,849
E ele me interpretou Goldfinger.

252
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
(TEMA DEDO DE OURO
TOCANDO PIANO)

253
00:15:42,317 --> 00:15:46,404
Então eu fui a primeira pessoa no mundo
ouvir Goldfinger,

254
00:15:46,488 --> 00:15:48,948
e ouvi isso a noite toda.
(Rindo)

255
00:15:49,032 --> 00:15:53,036
Não foi um golpe óbvio
porque era uma música estranha.

256
00:15:53,119 --> 00:15:56,956
Mas eu senti que se você pudesse
arranjar um cantor que tivesse convicção,

257
00:15:57,040 --> 00:15:59,542
você poderia cantar
a lista telefônica.

258
00:15:59,626 --> 00:16:04,381
E Shirley Bassey se encaixou tão bem
com todo aquele estilo James Bond.

259
00:16:04,464 --> 00:16:07,008
John Barry tinha
não apenas a conhecida Shirley Bassey,

260
00:16:07,092 --> 00:16:09,761
ele realmente estava
em turnê com ela.

261
00:16:09,844 --> 00:16:12,055
Iniciamos um relacionamento.

262
00:16:12,138 --> 00:16:15,642
Então fizemos uma turnê juntos,
e ele conduziu para mim.

263
00:16:15,725 --> 00:16:18,395
E foi no final da turnê,
ele me disse:

264
00:16:18,478 --> 00:16:22,357
"Acabei de escrever a música
para o próximo filme de Bond."

265
00:16:22,440 --> 00:16:25,110
fui ao apartamento dele
e ele tocou a música para mim.

266
00:16:25,193 --> 00:16:26,152
Eu ouço isso...

267
00:16:26,236 --> 00:16:30,657
(VOCALIZANDO O TEMA GOLDFINGER)

268
00:16:30,740 --> 00:16:33,493
E eu fiquei com arrepios,
você sabe.

269
00:16:33,576 --> 00:16:35,036
Apenas... hum...

270
00:16:35,120 --> 00:16:38,873
Eu disse: “Não me importa quais sejam as palavras.
Eu farei isso."

271
00:16:38,957 --> 00:16:41,334
JOHN: Eu me lembro quando
Shirley entrou no estúdio,

272
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
ela disse,
"Sobre o que é essa música?"

273
00:16:43,503 --> 00:16:46,631
Eu disse: “É um vilão.
Não faça muitas perguntas.

274
00:16:46,715 --> 00:16:49,551
"Basta ficar na frente do microfone
e cinto."

275
00:16:49,634 --> 00:16:52,220
♪♪ Dedo de Ouro

276
00:16:55,014 --> 00:16:59,018
♪♪ Ele é o cara
O homem com toque de Midas

277
00:16:59,102 --> 00:17:02,814
E ela foi ótima.
Ela era a pessoa ideal para uma música de Bond.

278
00:17:02,897 --> 00:17:04,524
♪♪ Um toque de aranha ♪♪

279
00:17:06,109 --> 00:17:09,154
Shirley:
John apenas me deixou fazer do meu jeito.

280
00:17:09,237 --> 00:17:11,448
Os filmes de Bond, eles são
tão masculino,

281
00:17:11,531 --> 00:17:13,742
porque eles são
do lado violento,

282
00:17:13,825 --> 00:17:16,745
e lado espetacular,
e eles são glamorosos,

283
00:17:16,828 --> 00:17:20,749
Eu senti uma mulher cantando
sobre Bond estava certo.

284
00:17:20,832 --> 00:17:24,002
♪♪ Mas não entre ♪♪

285
00:17:24,085 --> 00:17:27,797
Durante as sessões de gravação,
John insistiu em take após take,

286
00:17:27,881 --> 00:17:30,175
e realmente a queria
para cantá-lo.

287
00:17:30,258 --> 00:17:34,220
John ficou chateado porque ela manteve
cortando-o, ficando sem fôlego.

288
00:17:34,304 --> 00:17:37,724
SHIRLEY: Para fazer isso de novo e de novo,
foi uma sessão que durou a noite toda,

289
00:17:37,807 --> 00:17:42,270
e no final, quero dizer,
Eu estava com esse bustiê restritivo.

290
00:17:42,353 --> 00:17:46,816
Ela disse: "Só um minuto", e de repente
o sutiã dela passou por cima da coisa.

291
00:17:46,900 --> 00:17:49,110
Ela disse:
"Agora tente. Tente novamente."

292
00:17:49,194 --> 00:17:53,281
Então eu deixei tudo sair,
e me senti muito mais confortável.

293
00:17:53,364 --> 00:17:56,493
E eu fui capaz de
acerte a nota melhor de qualquer maneira.

294
00:17:56,576 --> 00:18:02,540
♪♪ Ele adora ouro ♪♪

295
00:18:09,589 --> 00:18:11,007
(PÚBLICO APLAUDENDO)

296
00:18:11,090 --> 00:18:14,219
Nos primeiros dias, parecia
foi uma explosão criativa

297
00:18:14,302 --> 00:18:16,805
da língua
de um filme de Bond,

298
00:18:16,888 --> 00:18:19,265
que não tinha realmente
encontrou seus pés,

299
00:18:19,349 --> 00:18:21,142
Eu acho que até Goldfinger.

300
00:18:22,852 --> 00:18:25,980
A música Bond se tornou um universo
próprio.

301
00:18:29,526 --> 00:18:32,237
JOHN: Goldfinger, para mim,
é o mais favorito.

302
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
A primeira vez
Eu tive permissão para fazer tudo.

303
00:18:34,697 --> 00:18:38,743
Toda a fórmula de Bond,
culminou em Goldfinger.

304
00:18:38,827 --> 00:18:41,079
Barry configura tudo com a música,

305
00:18:41,162 --> 00:18:43,790
então a música se torna
a base da pontuação.

306
00:18:43,873 --> 00:18:44,958
(DEDO DE OURO
TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

307
00:18:47,418 --> 00:18:53,007
Quando tivemos a grande sequência de Fort Knox
no final usei o motivo...

308
00:18:53,091 --> 00:18:56,052
Eu continuei repetindo isso o tempo todo
com as trombetas e trombetas.

309
00:19:03,560 --> 00:19:09,232
A integração do Goldfinger,
Thunderball, você só vive duas vezes,

310
00:19:09,315 --> 00:19:12,402
eles não eram apenas
músicas de abertura e esqueça.

311
00:19:12,485 --> 00:19:15,280
Eles correram por toda parte
toda a veia do filme.

312
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
(socos batendo)

313
00:19:23,788 --> 00:19:28,167
Desde a época de John Barry,
a música-título de Bond sempre foi tecida

314
00:19:28,251 --> 00:19:30,712
na trilha sonora do resto do filme.

315
00:19:30,795 --> 00:19:34,299
Mas não há tempo para morrer
é a primeira vez que a voz do cantor

316
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
realmente foi usado
como instrumento do próprio filme.

317
00:19:38,136 --> 00:19:41,306
STEVE: Você sempre tem a música principal
aparecer em algum lugar da partitura,

318
00:19:41,389 --> 00:19:44,851
mas acho que não foi por algumas semanas
que descobrimos

319
00:19:44,934 --> 00:19:47,687
esse deveria ser o nosso tema de amor.

320
00:19:47,770 --> 00:19:50,732
-Não, eu sabia.
-Ok, ele sabia.

321
00:19:50,815 --> 00:19:53,776
-Ele não me contou por semanas.
-Eu sabia que houve um momento

322
00:19:53,860 --> 00:19:56,362
que ia te matar
quando voltou.

323
00:19:56,446 --> 00:19:59,032
É tão engraçado ouvir
Hans fala sobre isso.

324
00:19:59,115 --> 00:20:01,868
"Ninguém gostou disso.
Eles não entenderam a música."

325
00:20:01,951 --> 00:20:03,244
"Mas eu gostei."

326
00:20:03,328 --> 00:20:06,289
"Achei muito bom.
Eu pensei que estava tudo bem."

327
00:20:06,372 --> 00:20:07,874
(RISOS)

328
00:20:07,957 --> 00:20:11,336
As pessoas diziam: "Espere um segundo,
mas não é este filme."

329
00:20:11,419 --> 00:20:14,297
Eu digo: "Claro que não.
Eles não viram esse filme.

330
00:20:14,380 --> 00:20:15,715
"Coloque-os em um avião."

331
00:20:17,675 --> 00:20:21,554
-Literalmente pousou, dirigiu para um estúdio...
-Com nossas malas.

332
00:20:21,638 --> 00:20:25,934
Com nossas malas,
tão jet lag, tão cansado. Tão cansado.

333
00:20:26,017 --> 00:20:28,686
Sentei-me nesta pequena sala,
e assisti

334
00:20:28,770 --> 00:20:31,147
-o que quer que houvesse do corte.
-O corte.

335
00:20:31,230 --> 00:20:34,567
-Foi ótimo. Incrível.
-Foi incrível.

336
00:20:34,651 --> 00:20:39,238
Então os próximos dias foram
indo conhecer Hans e trabalhar com ele.

337
00:20:39,322 --> 00:20:41,991
Todos nós meio que nos agachamos
nos estúdios AIR,

338
00:20:42,075 --> 00:20:46,829
que meio que se tornou o lar
de Bond ao longo dos anos também.

339
00:20:46,913 --> 00:20:48,623
(FALANDO INDISTINTAMENTE)

340
00:21:01,844 --> 00:21:03,471
BILIE:
Hans tem esse jeito com ele

341
00:21:03,554 --> 00:21:06,975
isso só te deixa tão confortável
e muito à vontade.

342
00:21:07,058 --> 00:21:08,935
Quando você está com ele,
você é, tipo,

343
00:21:09,018 --> 00:21:12,146
literalmente uma loucura isso
esse cara é, tipo, um...

344
00:21:12,230 --> 00:21:14,107
-Lenda.
-Idiota, e ele é...

345
00:21:15,692 --> 00:21:17,527
Não, mas...
E ele é, tipo,

346
00:21:17,610 --> 00:21:22,657
apenas o mais doce, você sabe,
homem mais idiota e ridículo.

347
00:21:22,740 --> 00:21:26,703
HANS: AIR é um ambiente tão bonito.
É uma acústica tão bonita.

348
00:21:26,786 --> 00:21:30,581
Acabei de fazer Billie cantar
tão silenciosamente quanto possível.

349
00:21:30,665 --> 00:21:33,042
Nem mesmo a música,
apenas um pouco de canto.

350
00:21:33,126 --> 00:21:36,045
(VOCALIZANDO)

351
00:21:44,262 --> 00:21:48,057
Eu poderia tentar uma vez
sem a música de fundo?

352
00:21:48,141 --> 00:21:50,727
-HANS: Sim, claro. Podemos fazer isso por você.
-Ótimo.

353
00:21:52,520 --> 00:21:54,480
(VOCALIZANDO)

354
00:21:59,610 --> 00:22:01,404
BILIE:
Cantarolou uma musiquinha.

355
00:22:01,487 --> 00:22:04,907
Meio que cantarolou um monte de coisas aleatórias.
Apenas algumas pequenas notas.

356
00:22:04,991 --> 00:22:08,411
Fiz alguns a cappella,
você sabe, versos e refrões.

357
00:22:08,494 --> 00:22:10,788
acabei de fazer eles
e esqueci deles.

358
00:22:10,872 --> 00:22:12,373
(A VOCALIZAÇÃO CONTINUA)

359
00:22:15,585 --> 00:22:18,379
HANS: Eu estava apenas reunindo
munição, por assim dizer.

360
00:22:18,463 --> 00:22:21,132
Eu simplesmente sabia disso
isso ia ser bom.

361
00:22:21,215 --> 00:22:24,218
Cara, estando na estreia...

362
00:22:24,302 --> 00:22:26,137
-REPÓRTER: Olá!
-Oi.

363
00:22:26,220 --> 00:22:29,474
E há 2.000 pessoas
neste belo teatro em Londres,

364
00:22:29,557 --> 00:22:31,893
e todo o elenco
está lá no palco...

365
00:22:33,561 --> 00:22:35,063
E ao longo do filme,

366
00:22:35,146 --> 00:22:38,816
nos mais vulneráveis
e partes emocionais do filme,

367
00:22:38,900 --> 00:22:40,109
é minha voz.

368
00:22:40,985 --> 00:22:42,278
Eu tenho que terminar isso.

369
00:22:42,820 --> 00:22:43,696
Para nós.

370
00:22:44,822 --> 00:22:45,782
Eu sei.

371
00:22:46,699 --> 00:22:47,909
(VOCALIZANDO)

372
00:22:56,167 --> 00:22:57,460
Só vou demorar um minuto.

373
00:23:04,342 --> 00:23:05,426
Eu os tenho.

374
00:23:06,552 --> 00:23:08,346
Isso pode ser útil.

375
00:23:08,429 --> 00:23:10,056
HANS:
Billie é na verdade um fantasma.

376
00:23:10,139 --> 00:23:12,141
Ela é um lindo fantasma
no filme.

377
00:23:25,029 --> 00:23:28,783
Impossível falar sobre uma música de Bond
sem falar sobre a letra.

378
00:23:28,866 --> 00:23:31,202
É 50% da experiência.

379
00:23:31,285 --> 00:23:34,872
DON: Eu sempre adorei letras.
Sempre adorei palavras.

380
00:23:34,956 --> 00:23:36,833
A maneira como escrevo é instintiva.

381
00:23:36,916 --> 00:23:39,502
Você não analisa isso,
você vai com seu coração.

382
00:23:39,585 --> 00:23:43,089
As pessoas sempre querem uma anedota
quando se trata de composição,

383
00:23:43,172 --> 00:23:45,675
e, na maioria das vezes,
não há um.

384
00:23:45,758 --> 00:23:48,052
Mas há alguns
com músicas de Bond.

385
00:23:51,430 --> 00:23:54,725
É uma química que
em algum lugar, algo acontece.

386
00:23:54,809 --> 00:23:57,895
Não existe um livro de regras
de como você faz.

387
00:23:57,979 --> 00:24:03,526
TIM: Liricamente, a maioria das músicas de Bond
tem algo a ver com o enredo.

388
00:24:03,609 --> 00:24:09,532
A maioria usou o título do filme.
Alguns não, como Ninguém faz melhor.

389
00:24:09,615 --> 00:24:12,994
John Barry me ligou e disse:
“Você gostaria de fazer uma letra de Bond?

390
00:24:13,077 --> 00:24:15,580
Levei cerca de 0,06 segundos para dizer sim.

391
00:24:15,663 --> 00:24:18,166
E então eu disse:
"Qual é o título do filme?"

392
00:24:18,249 --> 00:24:20,126
pensando que poderia ser romântico.

393
00:24:20,209 --> 00:24:22,628
E ele disse: "Polvo".
E eu fui... Ah!

394
00:24:22,712 --> 00:24:23,588
(Rindo)

395
00:24:27,800 --> 00:24:30,303
Sempre ficamos felizes por termos conseguido
Uma visão para uma morte

396
00:24:30,386 --> 00:24:32,930
e não
Um quantum de consolo.

397
00:24:33,014 --> 00:24:34,974
"Quantum de Consolo"
é uma coisa difícil de colocar em uma música.

398
00:24:35,057 --> 00:24:37,560
Não há muito
você pode rimar com "consolo".

399
00:24:37,643 --> 00:24:39,979
"Tenho besteiras adoráveis."

400
00:24:40,062 --> 00:24:45,109
Por Sem Tempo para Morrer, a letra
realmente veio até nós perfeitamente

401
00:24:45,193 --> 00:24:48,070
porque sabíamos
sobre o que estávamos escrevendo.

402
00:24:49,447 --> 00:24:50,740
Nos encontramos com Bárbara.

403
00:24:50,823 --> 00:24:52,575
Ela nos contou
sobre o começo,

404
00:24:52,658 --> 00:24:55,036
onde Madeleine
é configurado,

405
00:24:55,119 --> 00:24:57,747
e que James pensa
que ela o traiu.

406
00:24:57,830 --> 00:25:00,583
Mas a principal coisa que ela disse
foi que ela foi armada.

407
00:25:00,666 --> 00:25:03,836
E eu não posso te dizer
quão importante isso foi para nós.

408
00:25:03,920 --> 00:25:09,175
Nós apenas pegamos isso e corremos,
e escreveu uma música sobre essa traição.

409
00:25:09,258 --> 00:25:11,177
"Eu fui estúpido em amar você?"

410
00:25:11,260 --> 00:25:13,763
Tipo, "Eu fui burro?
Estou cego?"

411
00:25:13,846 --> 00:25:16,933
E eu acho que isso é uma coisa
todos nós já experimentamos.

412
00:25:17,016 --> 00:25:19,769
É apenas uma aposta muito mais alta
em James Bond.

413
00:25:20,603 --> 00:25:22,230
Mas ele realmente se escreveu.

414
00:25:24,398 --> 00:25:26,901
DAVID: Acho que foi
uma coisa natural nos anos 60

415
00:25:26,984 --> 00:25:31,197
para os filmes de Bond virarem
para compositores e escritores teatrais.

416
00:25:31,280 --> 00:25:34,992
Porque Anthony Newley, Lionel Bart,
Leslie Bricusse e Don Black

417
00:25:35,076 --> 00:25:36,702
entregou músicas fantásticas.

418
00:25:36,786 --> 00:25:38,996
Quando me pediram para fazer
minha primeira música do Bond,

419
00:25:39,080 --> 00:25:41,707
meu pensamento imediato foi,
"Ligue para Don Black."

420
00:25:41,791 --> 00:25:43,584
DON: O título foi fantástico.

421
00:25:43,668 --> 00:25:47,588
Foi enigmático,
mas não consegui pensar na próxima linha.

422
00:25:47,672 --> 00:25:50,216
Caminhei por alguns parques,
Eu posso te contar.

423
00:25:50,299 --> 00:25:52,426
Eu olhei para fora
muitas janelas.

424
00:25:52,510 --> 00:25:55,346
E um dia, minha esposa, Shirley,
gritou para mim,

425
00:25:55,429 --> 00:25:59,267
“O carteiro acabou de chegar, Don.
E você tem uma EFC!"

426
00:25:59,350 --> 00:26:00,851
E eu automaticamente disse:

427
00:26:00,935 --> 00:26:04,480
"Não é um título de cavaleiro, mas é
a maneira perfeita de começar."

428
00:26:04,563 --> 00:26:06,357
E eu pensei,
"Ei, é isso!"

429
00:26:09,443 --> 00:26:12,822
E é assim que eu gosto
para escrever letras.

430
00:26:12,905 --> 00:26:15,366
Aí está o filme, certo?
Aí está o filme.

431
00:26:15,449 --> 00:26:18,786
Duas linhas, trabalho concluído. Brilhante.
É por isso que você trabalha com Don Black.

432
00:26:18,869 --> 00:26:20,288
Ele é um ótimo letrista.

433
00:26:20,371 --> 00:26:22,915
Ele teve números um
com Michael Jackson.

434
00:26:22,999 --> 00:26:25,626
Ele ganhou um Oscar com John Barry
para Nascido Livre.

435
00:26:25,710 --> 00:26:26,919
Ele é um nome enorme.

436
00:26:27,003 --> 00:26:28,963
(PÚBLICO APLAUDENDO)

437
00:26:29,046 --> 00:26:31,924
Não só os diamantes são para sempre
a melhor música de Bond, é a melhor música dele.

438
00:26:35,428 --> 00:26:40,308
♪♪ Os diamantes são para sempre ♪♪

439
00:26:40,391 --> 00:26:44,103
Os diamantes são para sempre, pensei,
foi brilhante em nove níveis diferentes.

440
00:26:45,604 --> 00:26:48,524
♪♪ Eles podem estimular
E me provoque ♪♪

441
00:26:48,607 --> 00:26:53,612
Eu sempre digo que a sorte joga tanto
uma parte importante na carreira de um compositor.

442
00:26:53,696 --> 00:26:56,240
Porque os diamantes são para sempre
quase nunca aconteceu.

443
00:26:56,324 --> 00:26:58,993
♪♪ Me abandone ♪♪

444
00:27:01,412 --> 00:27:03,664
Olhando para trás
Os diamantes são para sempre,

445
00:27:03,748 --> 00:27:06,834
de novo, estou procurando
em uma página em branco

446
00:27:06,917 --> 00:27:09,045
e eu tenho
A música de John na minha cabeça.

447
00:27:09,128 --> 00:27:11,505
Don escreveu. Ele disse:
"Sobre o que cantamos?"

448
00:27:11,589 --> 00:27:12,965
Eu disse: “Por que não...

449
00:27:14,175 --> 00:27:18,179
"trate um diamante...

450
00:27:19,930 --> 00:27:22,016
"como se fosse o órgão sexual masculino?"

451
00:27:25,269 --> 00:27:28,022
E então, ele disse: "Sim?"

452
00:27:28,105 --> 00:27:32,985
Eu disse: "Bem, apenas cante sobre um diamante
como se fosse um você-sabe-o-quê."

453
00:27:34,070 --> 00:27:36,572
E quando você lê a letra,

454
00:27:36,655 --> 00:27:38,908
"Toque, acaricie."

455
00:27:38,991 --> 00:27:43,454
Quero dizer, se você enviar esse pensamento,
você provavelmente iria gostar da música novamente.

456
00:27:43,537 --> 00:27:44,872
(Rindo)

457
00:27:44,955 --> 00:27:46,916
Era uma música com uma piscadela.

458
00:27:46,999 --> 00:27:49,877
Então tivemos o grande dia
no apartamento de John

459
00:27:49,960 --> 00:27:52,505
quando tivemos que tocá-lo
Harry Saltzman.

460
00:27:52,588 --> 00:27:54,465
JOHN: Cubículo de brócolis
e Harry Saltzman veio

461
00:27:54,548 --> 00:27:56,509
para o meu apartamento
para ouvi-lo.

462
00:27:56,592 --> 00:27:58,761
Harry Saltzman,
Deus descanse sua alma,

463
00:27:58,844 --> 00:28:01,722
ele era um homem difícil,
vamos colocar dessa forma.

464
00:28:01,806 --> 00:28:06,310
E depois de tocarmos Diamonds Are Forever,
Harry deixou bem claro que odiava isso.

465
00:28:06,394 --> 00:28:09,397
"Não podemos ter isso
maldita música do filme!"

466
00:28:09,480 --> 00:28:11,524
Ele tinha um visual muito colorido
vocabulário.

467
00:28:11,607 --> 00:28:15,403
Ele disse: “Está imundo.
'Toque, acaricie e tire a roupa'?

468
00:28:15,486 --> 00:28:16,946
“Não posso colocar isso em uma letra.

469
00:28:17,029 --> 00:28:18,823
"Eu não gosto da música,
também."

470
00:28:18,906 --> 00:28:21,283
E então o de João
A franqueza de Yorkshire apareceu.

471
00:28:21,367 --> 00:28:25,663
Eu disse: “Harry, você odiava Goldfinger.
Você é surdo para tons!"

472
00:28:25,746 --> 00:28:28,290
Ele ficou vermelho
como as meias vermelhas que ele usava.

473
00:28:28,374 --> 00:28:31,460
E ele apenas fumegou
fora do quarto, meu apartamento.

474
00:28:31,544 --> 00:28:33,796
Acabei de sair,
bateu a porta, saiu.

475
00:28:33,879 --> 00:28:35,464
(PORTA BATE)

476
00:28:35,548 --> 00:28:37,133
Há esse silêncio.

477
00:28:37,883 --> 00:28:39,885
E então Cubby disse:

478
00:28:39,969 --> 00:28:41,762
"Você tem algum Jack Daniels?"

479
00:28:42,847 --> 00:28:44,098
E eu disse: “Sim”.

480
00:28:44,181 --> 00:28:47,101
Então todos nós batemos
o Jack Daniels.

481
00:28:47,184 --> 00:28:49,478
Eu pensei que
foi o fim disso.

482
00:28:49,562 --> 00:28:51,147
“Nós tentamos, ele odeia.

483
00:28:51,230 --> 00:28:54,817
"Ele odeia John Barry.
Ele odeia a vida. Ele odeia tudo."

484
00:28:54,900 --> 00:28:57,319
Cubby disse: “Acho fantástico.
Você deveria ir em frente."

485
00:28:57,403 --> 00:28:58,821
(VOCALIZANDO)

486
00:29:01,407 --> 00:29:03,784
♪♪ Os diamantes são para sempre

487
00:29:05,369 --> 00:29:08,497
♪♪ Rodada cintilante
Meu dedinho

488
00:29:09,915 --> 00:29:11,584
♪♪ Ao contrário... ♪♪

489
00:29:11,667 --> 00:29:14,462
E então tocamos para Shirley Bassey,
e ela adorou.

490
00:29:14,545 --> 00:29:18,007
Eu adorei a música,
porque era uma música do meu coração,

491
00:29:18,090 --> 00:29:20,009
porque adoro diamantes.
(RISOS)

492
00:29:20,092 --> 00:29:22,428
♪♪ ...seu túmulo para

493
00:29:24,555 --> 00:29:28,809
♪♪ Eu não preciso de amor

494
00:29:28,893 --> 00:29:32,480
♪♪ Para que serve
O amor vai me agradar? ♪♪

495
00:29:32,563 --> 00:29:35,149
DON: Shirley Bassey é
um dos grandes contadores de histórias.

496
00:29:35,232 --> 00:29:38,319
"Os diamantes são para sempre.
Eles são tudo que preciso para me agradar."

497
00:29:38,402 --> 00:29:40,696
Imediatamente,
você está em um mundo.

498
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
Você é levado para lá
desde as primeiras linhas.

499
00:29:43,866 --> 00:29:49,288
♪♪ Eles brilharão

500
00:29:49,371 --> 00:29:52,416
Meu sentimento é que Shirley
Bassey deveria cantar todos eles.

501
00:29:52,500 --> 00:29:54,251
♪♪ Para sempre, para sempre... ♪♪

502
00:29:54,335 --> 00:29:58,547
Aquele ultrajante, educado,
estilo maravilhoso e provocante que ela tem.

503
00:29:58,631 --> 00:30:00,841
Ela é tudo que
Bond deveria ser.

504
00:30:00,925 --> 00:30:02,760
Shirley Bassey é Bond.

505
00:30:03,552 --> 00:30:09,517
♪♪ E sempre... ♪♪

506
00:30:10,935 --> 00:30:13,562
(A MÚSICA PARA)

507
00:30:13,646 --> 00:30:17,733
Shirley Bassey foi uma das
os únicos exemplos que tive enquanto crescia

508
00:30:17,816 --> 00:30:22,821
de uma cantora negra britânica
que cantava com aquela voz enorme.

509
00:30:22,905 --> 00:30:27,493
Sem ela, eu não acho que eu faria
senti que poderia fazer o que faço.

510
00:30:27,576 --> 00:30:30,496
Há algo sobre
a música dos anos 60

511
00:30:30,579 --> 00:30:32,540
que possui
tanto sentimento.

512
00:30:40,214 --> 00:30:43,634
CAINE: Se você pensar nos anos 60
como uma revolução na Inglaterra,

513
00:30:43,717 --> 00:30:45,219
foi conduzido por música.

514
00:30:45,302 --> 00:30:48,472
Os Beatles lideraram o rock and roll,
e John liderou a música do filme.

515
00:30:50,516 --> 00:30:53,978
John Barry foi uma parte importante
do swing dos anos 60.

516
00:30:54,061 --> 00:30:56,313
Todo o swing dos anos 60
foi incrível.

517
00:30:58,107 --> 00:31:00,776
Eu fui o cara mais sortudo
na face da Terra,

518
00:31:00,859 --> 00:31:04,697
porque eu não poderia estar mais
chute bem-sucedido do que os filmes de Bond.

519
00:31:04,780 --> 00:31:08,742
John Barry foi uma parte importante
do DNA desses filmes.

520
00:31:08,826 --> 00:31:11,245
Esse som de Bond é claramente ele.

521
00:31:11,328 --> 00:31:15,332
Seja o violão, as trompas,
seja alguma dessas coisas,

522
00:31:15,416 --> 00:31:17,668
eles eram tão evocativos
daquela época.

523
00:31:17,751 --> 00:31:19,795
Bond não seria Bond
sem isso.

524
00:31:23,299 --> 00:31:28,846
Ele provavelmente é a primeira pessoa
que levou os metais do swing da big band...

525
00:31:28,929 --> 00:31:31,807
...e fundiu isso
com a orquestra.

526
00:31:31,890 --> 00:31:33,934
(MÚSICA ORQUESTRAL TOCANDO)

527
00:31:39,398 --> 00:31:43,068
JON: Se você tivesse um tradicional
partitura baseada em orquestra,

528
00:31:43,152 --> 00:31:44,778
pode ter sido sério,

529
00:31:44,862 --> 00:31:48,699
mas não teria aquela sensação atrevida
que recebemos de John Barry,

530
00:31:48,782 --> 00:31:51,285
particularmente na forma
ele escreveu para latão.

531
00:31:51,368 --> 00:31:53,037
(TOCANDO MÚSICA ROMÂNTICA)

532
00:32:00,878 --> 00:32:05,174
Esse é um avanço significativo
para trilha sonora de filmes na década de 1960.

533
00:32:05,257 --> 00:32:07,926
NEIL: O sexo que estava na tela

534
00:32:08,010 --> 00:32:09,678
estava tão presente na música.

535
00:32:10,971 --> 00:32:12,765
Este é John Barry
em sua pompa.

536
00:32:13,974 --> 00:32:15,643
Isso faz de nós dois.

537
00:32:15,726 --> 00:32:18,395
A buzina silenciada, latão silenciado

538
00:32:18,479 --> 00:32:21,940
é a assinatura de Bond.

539
00:32:22,024 --> 00:32:26,278
Então é ousado e atrevido,
mas há apenas um pequeno amortecedor nele.

540
00:32:26,362 --> 00:32:28,280
É como o silenciador de uma arma.

541
00:32:28,364 --> 00:32:29,990
É o equivalente musical.

542
00:32:35,496 --> 00:32:37,665
ANNA: Eu amo esse John Barry
cresceu em um cinema.

543
00:32:37,748 --> 00:32:40,918
Seu pai dirigia um cinema,
e ele também tocava trompete,

544
00:32:41,001 --> 00:32:44,922
então ele tem uma compreensão inerente
do cinema e da música.

545
00:32:45,005 --> 00:32:48,467
Eu acho que ele é um daqueles gênios
que tem um instinto para isso.

546
00:32:48,550 --> 00:32:52,888
John Barry acabou então emigrando,
morando em Oyster Bay, em Long Island.

547
00:32:52,971 --> 00:32:56,350
Tenho a sensação de que você poderia
tire o rapaz de Yorkshire

548
00:32:56,433 --> 00:33:00,020
mas você não poderia pegar o Yorkshire
do rapaz, ou de sua música.

549
00:33:00,104 --> 00:33:01,939
Eu sempre tive uma leve teoria

550
00:33:02,022 --> 00:33:04,817
que há um cheiro
da Banda Colliery

551
00:33:04,900 --> 00:33:06,694
sobre John Barry
obsessão por latão.

552
00:33:06,777 --> 00:33:08,362
(BANDA DE METRO TOCANDO)

553
00:33:11,031 --> 00:33:15,994
Quando você ouve John Barry tocar,
algo que eu adoro na música

554
00:33:16,078 --> 00:33:20,874
é o melancólico,
lado reflexivo da música.

555
00:33:20,958 --> 00:33:25,212
E Barry, você pode ouvir isso
certo ao longo de suas pontuações.

556
00:33:25,295 --> 00:33:27,172
Você sabe, Bond...

557
00:33:27,256 --> 00:33:30,259
Você não pode ter um vínculo, para mim,
sem esse sentimento.

558
00:33:33,887 --> 00:33:36,724
DAVID: John Barry criou
o som de James Bond.

559
00:33:36,807 --> 00:33:37,766
Jill?

560
00:33:37,850 --> 00:33:39,727
E nos próximos 25 anos,

561
00:33:39,810 --> 00:33:42,688
ele era o rei reinante
da música de James Bond.

562
00:33:42,771 --> 00:33:44,440
Ele fez 11 deles.

563
00:33:47,568 --> 00:33:50,571
E eu acho que onde outros compositores
assumiram esse trabalho,

564
00:33:50,654 --> 00:33:52,948
os maiores cases de sucesso
sempre foram

565
00:33:53,031 --> 00:33:55,576
pessoas que tiveram consciência
sobre a música de Bond

566
00:33:55,659 --> 00:33:58,579
e sobre quão maravilhoso
As coisas de John Barry são.

567
00:34:00,456 --> 00:34:04,042
CELESTE: Quando eu era mais jovem,
Eu costumava trabalhar nesta loja de caridade.

568
00:34:04,126 --> 00:34:07,212
Eu me ofereci lá
porque eles tinham muito vinil.

569
00:34:07,296 --> 00:34:13,218
E então, encontrei pela primeira vez um vinil de John Barry,
e na verdade era From Russia With Love.

570
00:34:13,302 --> 00:34:17,264
Quando comecei a escrever,
Eu sempre faria referência a John Barry.

571
00:34:21,310 --> 00:34:23,604
DON: Ele inventou esse estilo.

572
00:34:23,687 --> 00:34:27,024
He couldn't help but be
incrivelmente elegante em sua música.

573
00:34:27,107 --> 00:34:30,986
Começamos muito
com o que João nos deu,

574
00:34:31,069 --> 00:34:34,364
e então lentamente ramifique-se
into our own style,

575
00:34:34,448 --> 00:34:36,241
mas sempre há John Barry.

576
00:34:36,325 --> 00:34:39,620
Ele é o centro deste universo
no que diz respeito à música.

577
00:34:43,749 --> 00:34:47,294
With the song,
the casting is complex,

578
00:34:47,377 --> 00:34:51,840
no sentido de que muitas pessoas
tenha ideias sobre quem seria adequado.

579
00:34:53,634 --> 00:34:57,179
TAYLOR: Eu acho que se tornou
um concurso de música realmente interessante.

580
00:34:57,262 --> 00:34:59,890
Para mim, gosto de dramático,
pop nervoso.

581
00:34:59,973 --> 00:35:04,728
E é isso que recebemos toda vez
um novo filme de Bond é lançado.

582
00:35:04,812 --> 00:35:08,398
Eles fizeram alguns realmente interessantes
escolhas nos últimos 20 anos.

583
00:35:08,482 --> 00:35:10,609
JASÃO:
A luta para fazer uma música de Bond é

584
00:35:10,692 --> 00:35:13,821
tão grande quanto a luta a ser lançada
como Bond, se você é músico.

585
00:35:13,904 --> 00:35:16,281
Fazer uma música do Bond é
como fazer Hamlet.

586
00:35:16,365 --> 00:35:19,660
É uma conquista importante.

587
00:35:19,743 --> 00:35:24,039
DAVID: Eu senti como se estivesse lançando um elenco,
ao olhar para cantores.

588
00:35:24,122 --> 00:35:28,001
Você faz uma escolha informada
sobre quem é, você poderá cantá-la.

589
00:35:28,085 --> 00:35:31,046
Você concorda que com Barbara, Michael,
e o diretor,

590
00:35:31,129 --> 00:35:34,508
e então eles deixaram você ir embora
e faça isso.

591
00:35:34,591 --> 00:35:37,344
SAM: Com Skyfall todos queríamos
ser um artista britânico.

592
00:35:37,427 --> 00:35:40,180
Houve uma sinergia sobre isso.

593
00:35:43,183 --> 00:35:45,727
O 50º aniversário, 2012,

594
00:35:45,811 --> 00:35:48,438
Reino Unido se sentindo ótimo consigo mesmo,
para variar,

595
00:35:48,522 --> 00:35:50,357
as Olimpíadas,

596
00:35:50,440 --> 00:35:53,944
e tudo entrou no filme,
esse sentimento de orgulho.

597
00:35:54,027 --> 00:35:56,196
Adele era muito
parte disso.

598
00:35:56,280 --> 00:35:59,157
PAUL: Acho que Adele está
o cantor perfeito para isso porque

599
00:35:59,241 --> 00:36:00,868
ela fez sua história musical.

600
00:36:00,951 --> 00:36:02,703
Ela cresceu com músicas de Bassey.

601
00:36:02,786 --> 00:36:06,540
A maneira como ela termina as falas,
tão autêntico.

602
00:36:07,499 --> 00:36:09,543
Ela é a herdeira dessas pessoas,

603
00:36:09,626 --> 00:36:12,880
e ainda assim ela também é muito contemporânea,
ela tem suas próprias coisas.

604
00:36:12,963 --> 00:36:16,008
O nosso tinha que ser clássico.
O resumo foi...

605
00:36:16,091 --> 00:36:18,093
"50º aniversário, querido."

606
00:36:18,176 --> 00:36:20,554
Tem que ser um clássico,
você sabe?

607
00:36:20,637 --> 00:36:22,264
Com Paul, é meio que...

608
00:36:22,347 --> 00:36:25,392
Normalmente, eu entro com uma ideia,
e você tem uma ideia pronta.

609
00:36:25,475 --> 00:36:28,312
Nós os jogamos um no outro,
e algo acontece,

610
00:36:28,395 --> 00:36:29,897
aconteceu com Skyfall.

611
00:36:29,980 --> 00:36:33,358
Eu dei a ela o roteiro. "Eu adorei!
Entrei no banho para ler.

612
00:36:33,442 --> 00:36:36,069
"Quando eu saí,
meu banho estava frio."

613
00:36:36,153 --> 00:36:37,487
E então ela ficou quieta.

614
00:36:37,571 --> 00:36:39,907
No meio da filmagem,
ela nos enviou a música.

615
00:36:39,990 --> 00:36:41,658
Foi tipo, “Isso é fantástico”.

616
00:36:41,742 --> 00:36:44,244
Eu não acho que mudamos uma palavra
ou uma nota.

617
00:36:45,329 --> 00:36:46,830
Quando você se aproxima de um artista,

618
00:36:46,914 --> 00:36:50,042
é porque você ama
o que esse artista faz.

619
00:36:50,125 --> 00:36:54,379
Ficamos maravilhados quando Bono e
the Edge disse que eles queriam fazer isso.

620
00:36:54,463 --> 00:36:57,382
Quando ouvimos o que eles
inventamos, nós adoramos.

621
00:36:57,466 --> 00:36:59,885
Eles nos disseram
eles não queriam fazer isso.

622
00:36:59,968 --> 00:37:03,347
Eles pensaram que deveria ser
uma vocalista feminina.

623
00:37:03,430 --> 00:37:05,307
E quem melhor
do que Tina Turner?

624
00:37:09,728 --> 00:37:16,652
TINA: Eu estava sentada na minha casa em Zurique,
e Bono me enviou a pior demo.

625
00:37:16,735 --> 00:37:20,238
Ele meio que juntou tudo
como se ele pensasse que eu não iria fazer isso.

626
00:37:20,322 --> 00:37:21,907
Acho que ele estava rouco.

627
00:37:21,990 --> 00:37:24,701
♪♪ ... seguir em frente
Fumaça e espelhos...

628
00:37:24,785 --> 00:37:28,330
Eu não acho que ele realmente quis dizer
para eu cantar.

629
00:37:28,413 --> 00:37:30,874
♪♪ ...no meio da multidão

630
00:37:30,958 --> 00:37:34,294
♪♪ Outras garotas
Eles se reúnem ao redor dele ♪♪

631
00:37:34,378 --> 00:37:37,255
Ele disse: "Não posso deixar
qualquer outra pessoa escreve a música.

632
00:37:37,339 --> 00:37:41,301
"Eu e minha esposa passamos nossa lua de mel
na casa de Ian Fleming, GoldenEye."

633
00:37:41,385 --> 00:37:44,137
♪♪ Olho dourado
Não é renda ou couro

634
00:37:44,221 --> 00:37:47,849
♪♪ Com o olho dourado
Leve-o para o local ♪♪

635
00:37:47,933 --> 00:37:50,060
Ele disse:
"É um pouco difícil."

636
00:37:50,143 --> 00:37:53,939
E eu pensei,
"Como faço para juntar isso?"

637
00:37:54,022 --> 00:37:56,316
Não estava me mostrando
qual era a melodia.

638
00:37:58,568 --> 00:38:00,404
Ele disse:
“Querida Tina, isso é difícil.

639
00:38:00,487 --> 00:38:03,824
"Você provavelmente não vai conseguir.
No estúdio, vamos combinar isso."

640
00:38:03,907 --> 00:38:06,743
E, é verdade,
tudo aconteceu no estúdio.

641
00:38:07,369 --> 00:38:09,913
♪♪ ...Seja negado

642
00:38:10,872 --> 00:38:14,584
♪♪ É uma armadilha de ouro e mel ♪♪

643
00:38:14,668 --> 00:38:17,045
Eu cantei como eu cantaria.

644
00:38:17,129 --> 00:38:18,839
E até Bono ficou impressionado.

645
00:38:18,922 --> 00:38:22,342
Ele disse: “Eu deveria saber.
Lembro-me de ter enviado isso para você,

646
00:38:22,426 --> 00:38:25,721
"e depois que eu enviei,
Percebi que era muito ruim."

647
00:38:25,804 --> 00:38:29,433
♪♪ ...Tenho você à minha vista ♪♪

648
00:38:32,185 --> 00:38:35,772
Procurando pessoas
quem poderia cantar a música

649
00:38:35,856 --> 00:38:37,190
em O mundo não é suficiente.

650
00:38:37,274 --> 00:38:40,819
Olhando para Shirley,
e sua atitude e energia,

651
00:38:40,902 --> 00:38:44,406
era como se ela pudesse estar neste filme.
Talvez ela devesse estar nisso.

652
00:38:44,489 --> 00:38:46,616
♪♪ Acho que sou paranóico

653
00:38:48,285 --> 00:38:49,453
♪♪ Eles me chamam... ♪♪

654
00:38:49,536 --> 00:38:53,415
Ela era tão potente
e inabalável,

655
00:38:53,498 --> 00:38:58,503
parecia que ela tinha força
para fazer daquela letra um evento adequado.

656
00:38:58,587 --> 00:39:03,425
Estávamos em Londres. Davi perguntou
se ele pudesse se encontrar para um café.

657
00:39:03,508 --> 00:39:06,595
Entrei em um Starbucks
do outro lado da rua do nosso hotel,

658
00:39:06,678 --> 00:39:09,556
e ele disse:
"O que você quer?"

659
00:39:09,639 --> 00:39:12,684
E eu disse:
"Eu quero um café com leite magro."

660
00:39:12,768 --> 00:39:16,354
Ele trouxe para a mesa,
largou-o e sentou-se na minha frente.

661
00:39:16,438 --> 00:39:20,734
Ele disse: "Você quer saber
por que eu trouxe você aqui?"

662
00:39:20,817 --> 00:39:22,819
E eu disse: "Sim, eu quero."

663
00:39:22,903 --> 00:39:25,697
Ele disse: "Você quer cantar
o próximo tema de Bond?"

664
00:39:25,781 --> 00:39:26,531
(RISADA)

665
00:39:29,576 --> 00:39:32,746
Ela gritou de um jeito que eu
nunca ouvi ninguém gritar antes.

666
00:39:32,829 --> 00:39:36,958
Eu acho que ela queria fazer
um desses durante toda a sua vida também.

667
00:39:37,042 --> 00:39:40,212
Quer dizer, eu não acho
Eu literalmente gritei como...

668
00:39:40,295 --> 00:39:43,048
Mas eu estava pirando.

669
00:39:43,131 --> 00:39:47,928
Para qualquer vocalista ser perguntado
fazer isso é um grande negócio.

670
00:39:48,011 --> 00:39:51,723
Eu realmente não consegui entender muito bem,
mas é claro que eu disse que sim.

671
00:39:51,807 --> 00:39:55,685
Eu tive os meios para dizer: “Sim.
Eu gostaria de fazer isso. Obrigado."

672
00:39:57,354 --> 00:40:00,524
Sem tempo para morrer,
parecia certo

673
00:40:00,607 --> 00:40:04,486
que temos uma música que foi
do ponto de vista feminino.

674
00:40:04,569 --> 00:40:08,281
E fui ver Billie e Finneas
quando eles estavam se apresentando.

675
00:40:08,365 --> 00:40:11,535
♪♪ Ela terá pena de todos os homens
eu sei

676
00:40:11,618 --> 00:40:13,203
-♪♪ Então você é um...
-MULTIDÃO: ♪♪ Cara durão

677
00:40:13,286 --> 00:40:14,871
♪♪ Gosto disso, cara muito duro

678
00:40:14,955 --> 00:40:16,623
♪♪ Simplesmente não me canso, cara

679
00:40:16,706 --> 00:40:18,416
-♪♪ Peito sempre... ♪♪
-♪♪ ...cara tão inchado ♪♪

680
00:40:18,500 --> 00:40:20,001
BILLIE: Ela veio para
um de nossos shows,

681
00:40:20,085 --> 00:40:23,004
o que foi perfeito
porque foi o melhor.

682
00:40:23,088 --> 00:40:24,881
eu estava animado
ela viu um bom show.

683
00:40:24,965 --> 00:40:28,468
Disse: "Adoro ouvir o que você
inventar", mas se for terrível...

684
00:40:28,552 --> 00:40:31,138
Seria uma loucura se eles dissessem:
"Nós não ouvimos isso,

685
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
- "mas você conseguiu."
-Totalmente.

686
00:40:32,931 --> 00:40:34,891
Foi uma audição.
Deveria ter sido.

687
00:40:34,975 --> 00:40:39,855
O pior é se eles não escolherem,
você pensa: "Eu poderia ter feito um trabalho melhor".

688
00:40:39,938 --> 00:40:41,606
Pelo menos no nosso caso,
Eu estava tipo,

689
00:40:41,690 --> 00:40:43,900
-"Eu amo essa música."
-Fizemos o nosso melhor.

690
00:40:43,984 --> 00:40:49,030
"Se eles não escolherem, tudo bem,
mas isso é o melhor que podemos fazer."

691
00:40:49,114 --> 00:40:51,616
Foi incrível. Nós não ouvimos
qualquer coisa durante dois meses.

692
00:40:51,700 --> 00:40:53,368
(Ambos rindo)

693
00:40:53,451 --> 00:40:57,581
Então eles disseram: “Voe para Londres.
Veja o filme e trabalhe com Hans",

694
00:40:57,664 --> 00:40:59,082
-o que foi incrível.
-Tão legal.

695
00:40:59,166 --> 00:41:01,710
-Tão foda.
-Mas foi uma loucura não ouvir nada,

696
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
então, "Entre em um avião."

697
00:41:03,336 --> 00:41:05,088
Fico feliz quando conseguimos talentos.

698
00:41:05,172 --> 00:41:07,841
E o talento é bom.

699
00:41:07,924 --> 00:41:11,803
E felizmente foi incrível
enquanto eu estou fazendo isso.

700
00:41:11,887 --> 00:41:15,849
Eu quero a melhor música
e a melhor pontuação que podemos obter.

701
00:41:15,932 --> 00:41:19,060
Eu me senti muito sortudo por trabalhar com
o talento que tínhamos.

702
00:41:19,144 --> 00:41:21,354
JASON: Quando você participa
na música Bond,

703
00:41:21,438 --> 00:41:25,275
você está muito ciente da história
do que você está se metendo.

704
00:41:25,358 --> 00:41:29,070
Você está no comando do bastão,
mas só por um tempinho,

705
00:41:29,154 --> 00:41:31,323
então você está entregando
para a próxima etapa.

706
00:41:33,992 --> 00:41:34,951
(GRILOS CANTINHANDO)

707
00:41:43,543 --> 00:41:46,671
JON: Eu acho que o mais
pontuações de Bond bem-sucedidas

708
00:41:46,755 --> 00:41:52,135
são aqueles que combinam perfeitamente
elementos do tema Bond

709
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
e então qualquer música nova
a nova história exige.

710
00:42:05,232 --> 00:42:07,817
O número de instâncias

711
00:42:07,901 --> 00:42:11,821
do tema Bond
sendo revisitado ao longo dos anos

712
00:42:11,905 --> 00:42:13,949
é simplesmente extraordinário.

713
00:42:14,032 --> 00:42:17,494
É absolutamente único
na história da música cinematográfica.

714
00:42:17,577 --> 00:42:18,578
Bem, olá.

715
00:42:19,537 --> 00:42:20,747
(REPRODUÇÃO DO TEMA VIVA E DEIXE MORRER)

716
00:42:24,668 --> 00:42:27,045
JON: Quando você ouve
O arranjo de George Martin,

717
00:42:27,128 --> 00:42:31,383
é uma rocha com arestas muito mais duras
versão do que ouvimos antes.

718
00:42:31,466 --> 00:42:32,550
(O ESPIÃO QUE ME AMAVA
JOGO DE TEMAS)

719
00:42:35,095 --> 00:42:39,432
Quando Marvin Hamlisch faz isso,
traz o som do disco e do Studio 54

720
00:42:39,516 --> 00:42:41,184
no mundo de Bond.

721
00:42:43,228 --> 00:42:45,689
(AMANHÃ NUNCA MORRE
JOGO DE TEMAS)

722
00:42:45,772 --> 00:42:47,440
(Tiros)

723
00:42:50,735 --> 00:42:52,904
E quando David Arnold atualizar
o tema,

724
00:42:52,988 --> 00:42:55,240
ele joga um pouco de techno
na mistura,

725
00:42:55,323 --> 00:42:58,159
tornando Bond não apenas orquestral,
mas também eletrônico.

726
00:43:06,042 --> 00:43:07,919
Som clássico,
abordagem moderna.

727
00:43:08,003 --> 00:43:10,005
E, claro,
em Sem Tempo Para Morrer,

728
00:43:10,088 --> 00:43:13,508
o tema James Bond
é brilhantemente desconstruído

729
00:43:13,591 --> 00:43:16,386
para que haja elementos dele
ao longo do filme.

730
00:43:16,469 --> 00:43:20,098
Feito por alguém com mais experiência
com imagens de ação do que qualquer um.

731
00:43:20,181 --> 00:43:21,599
Hans Zimmer.

732
00:43:21,683 --> 00:43:24,894
Pode ser barulho para você,
mas para nós, é ganhar a vida.

733
00:43:24,978 --> 00:43:26,479
(TODOS RINDO)

734
00:43:26,563 --> 00:43:30,567
Hans Zimmer, ele estava muito interessado em
trazer muito do tema antigo.

735
00:43:30,650 --> 00:43:32,736
Ele estava tipo,
“É bom. Vamos usá-lo.”

736
00:43:32,819 --> 00:43:35,280
Mas então ele acrescenta
Hans Zimmer para isso.

737
00:43:35,363 --> 00:43:36,323
(Tiros)

738
00:43:39,909 --> 00:43:40,952
(FREIOS GRITANDO)

739
00:43:48,460 --> 00:43:49,544
(ROTAÇÃO DO MOTOR)

740
00:43:58,178 --> 00:44:04,392
Zimmer chega a este novo projeto
bem versado na história da música Bond.

741
00:44:04,476 --> 00:44:07,187
eu não acho
Eu já tinha ouvido o tema Bond

742
00:44:07,270 --> 00:44:11,524
usado de maneiras tão inteligentes e criativas
em qualquer filme de Bond até agora.

743
00:44:13,777 --> 00:44:15,278
(PNEUS GRITANDO)

744
00:44:15,362 --> 00:44:18,239
O que as pessoas querem
é aquela sensação de familiaridade,

745
00:44:18,323 --> 00:44:21,576
mas virou para captar a luz
de uma maneira um pouco diferente.

746
00:44:23,495 --> 00:44:27,874
Ocorreu a nós dois
que o...

747
00:44:27,957 --> 00:44:31,711
Você não poderia colocar isso em Skyfall.
Era muito extrovertido.

748
00:44:31,795 --> 00:44:33,254
Então a questão era,

749
00:44:33,338 --> 00:44:37,133
como você reconhece Bond
sem o medidor ir para 11?

750
00:44:37,217 --> 00:44:38,551
Acho que você perdeu a coragem.

751
00:44:38,635 --> 00:44:41,513
Bem, o que você espera,
um maldito pedido de desculpas?

752
00:44:41,596 --> 00:44:44,224
Você conhece as regras do jogo.
Você já joga há tempo suficiente.

753
00:44:44,307 --> 00:44:48,561
Tom estava procurando o tempo todo maneiras
para tecer o tema Bond.

754
00:44:48,645 --> 00:44:51,022
Um bom exemplo
está no início de Skyfall.

755
00:44:51,106 --> 00:44:54,401
A figura fora de foco de Daniel aparece
no final do corredor.

756
00:44:54,484 --> 00:44:56,069
Aí está aquele selo de latão...

757
00:44:57,862 --> 00:44:59,489
E você fica tipo, “Estou dentro”.

758
00:44:59,572 --> 00:45:01,699
Ele está de volta! James Bond está de volta!

759
00:45:02,992 --> 00:45:04,911
Isso é ótimo
sobre a ideia.

760
00:45:04,994 --> 00:45:07,122
Existem aqueles momentos
que os fãs adoram.

761
00:45:07,205 --> 00:45:10,125
Você sabe que eles vão adorar
porque eles são muito divertidos.

762
00:45:11,543 --> 00:45:14,045
Nós fomos treinados
por 60 anos

763
00:45:14,129 --> 00:45:17,424
reconhecer o que a música
está fazendo com os filmes de Bond

764
00:45:17,507 --> 00:45:22,637
de uma forma que não é o caso
com qualquer outra franquia de longa duração.

765
00:45:26,933 --> 00:45:31,396
Em Casino Royale, a concepção
é salvar o tema Bond

766
00:45:31,479 --> 00:45:33,690
para o final do filme.

767
00:45:33,773 --> 00:45:38,111
O objetivo do Casino Royale
era sobre esse homem que se torna

768
00:45:38,194 --> 00:45:41,156
o James Bond que todos nós viemos
conhecer e espero amar.

769
00:45:41,573 --> 00:45:42,907
(grunhidos)

770
00:45:42,991 --> 00:45:47,120
Então foi muito importante para nós
que ele ganhou esse tema.

771
00:45:47,203 --> 00:45:49,914
O estúdio estava muito preocupado
sobre isso, obviamente.

772
00:45:49,998 --> 00:45:53,877
DAVID: A coisa que
talvez os preocupasse um pouco,

773
00:45:53,960 --> 00:45:57,505
"Por que estamos assistindo a um filme de James Bond
sem o tema?"

774
00:45:57,589 --> 00:46:00,967
Eles pensaram que era um passo intelectual
longe demais para um público,

775
00:46:01,050 --> 00:46:03,052
que eles não entenderiam.

776
00:46:03,136 --> 00:46:05,180
Número um,
você tem um Bond totalmente novo.

777
00:46:05,263 --> 00:46:07,474
Ninguém viu Daniel Craig
faça isso antes.

778
00:46:07,557 --> 00:46:09,142
Então o pensamento foi,

779
00:46:09,225 --> 00:46:12,228
"Talvez precisemos do tema Bond
para nos lembrar quem ele é."

780
00:46:14,189 --> 00:46:16,524
Meu contraponto foi,

781
00:46:16,608 --> 00:46:20,695
não podemos estar à frente de onde
James Bond está no filme,

782
00:46:20,778 --> 00:46:23,031
mas o que seria
mais interessante

783
00:46:23,114 --> 00:46:27,202
estaria provocando esses elementos
ao longo do filme.

784
00:46:27,285 --> 00:46:30,580
Quando ele veste o smoking pela primeira vez
no banheiro...

785
00:46:35,460 --> 00:46:40,006
e ele se vê
e se considera na reflexão.

786
00:46:40,089 --> 00:46:43,384
E naquela foto,
você está pensando em outros 20 filmes.

787
00:46:43,468 --> 00:46:47,138
Você está pensando em todas as outras vezes
você viu Bond de smoking.

788
00:46:47,222 --> 00:46:49,057
(RISOS)

789
00:46:49,140 --> 00:46:52,268
Estamos olhando para ele como,
"Ele está se aproximando."

790
00:46:52,352 --> 00:46:55,188
Então, no final,
a primeira vez que ele diz a frase,

791
00:46:55,271 --> 00:46:58,233
houve uma oportunidade de
diga: "Bond. James Bond."

792
00:46:58,316 --> 00:46:59,692
Bem-vindo ao Hotel Esplêndido.
Seu nome, senhor?

793
00:46:59,776 --> 00:47:02,487
James Bond. Você encontrará o
reserva em "Praia".

794
00:47:02,570 --> 00:47:04,531
O mesmo acontece com pedir a bebida.

795
00:47:04,614 --> 00:47:05,823
Vodca Martini.

796
00:47:05,907 --> 00:47:08,326
Agitado ou mexido?
Pareço que estou me importando?

797
00:47:08,409 --> 00:47:10,662
DAVID: Então terminamos
com convenção neste filme.

798
00:47:10,745 --> 00:47:14,165
Então, bem no final,
quando o Sr. White diz: "Quem é você?"

799
00:47:14,249 --> 00:47:16,292
Ele diz: “Meu nome é Bond.
James Bond."

800
00:47:16,376 --> 00:47:18,378
Estávamos esperando
duas horas para isso.

801
00:47:20,547 --> 00:47:23,174
Então, quando o Sr. White
sai do carro,

802
00:47:23,258 --> 00:47:26,344
Eu realmente não estou jogando
o que está acontecendo com o Sr. White.

803
00:47:27,470 --> 00:47:29,556
Estamos do lado do público agora,

804
00:47:29,639 --> 00:47:31,140
esperando que isso aconteça.

805
00:47:31,224 --> 00:47:32,725
-Olá?
-HOMEM: Sr. Branco.

806
00:47:33,518 --> 00:47:34,477
Precisamos conversar.

807
00:47:35,228 --> 00:47:36,104
Quem é esse?

808
00:47:36,187 --> 00:47:37,313
-(Tiros)
-(grunhidos)

809
00:47:38,356 --> 00:47:39,857
Ele leva um tiro no joelho.

810
00:47:39,941 --> 00:47:41,985
(GEMINDO)

811
00:47:43,069 --> 00:47:45,029
Ele está subindo as escadas.

812
00:47:45,113 --> 00:47:48,741
Tem até um pandeiro nele,
o famoso ritmo do tema Bond.

813
00:47:49,784 --> 00:47:51,578
Então os trombones começam.

814
00:47:53,913 --> 00:47:58,918
Então você vê os pés de Bond nos degraus
enquanto ele rasteja em sua direção.

815
00:47:59,002 --> 00:48:02,589
Então você sabe que você é meio
caminhando em direção a este momento.

816
00:48:02,672 --> 00:48:05,300
E precisamos de acesso a isso.
Precisamos de permissão.

817
00:48:07,427 --> 00:48:08,386
O nome é Bond.

818
00:48:09,637 --> 00:48:10,805
James Bond.

819
00:48:16,102 --> 00:48:18,646
(MÚSICA TEMÁTICA DE BOND TOCANDO)

820
00:48:18,730 --> 00:48:23,109
Eu já vi isso três ou quatro vezes
no cinema, e todo mundo enlouqueceu.

821
00:48:35,079 --> 00:48:37,123
Eu nem escrevi,
você sabe.

822
00:48:37,206 --> 00:48:41,169
Tudo o que fiz foi posicioná-lo de tal maneira
que permitiu que isso acontecesse.

823
00:48:41,252 --> 00:48:44,547
A gravação do tema James Bond
no final do Cassino Royale

824
00:48:44,631 --> 00:48:48,384
foi a experiência de gravação mais emocionante
Eu tive em qualquer filme que fiz.

825
00:48:48,468 --> 00:48:50,803
A banda estava esperando
para aquele momento,

826
00:48:50,887 --> 00:48:54,349
e essa coisa simplesmente explodiu
fora dos alto-falantes.

827
00:48:54,432 --> 00:48:58,102
Ele está de volta, e a música está de volta,
e o tema está de volta.

828
00:49:09,238 --> 00:49:12,950
Usamos o arranjo de David Arnold
e gravação no final de Skyfall.

829
00:49:13,034 --> 00:49:16,621
Houve um momento em que pensei,
“Devo escrever outra coisa?

830
00:49:16,704 --> 00:49:19,582
"Um arranjo diferente?"
Mas latiu tão bem.

831
00:49:19,666 --> 00:49:21,959
Foi apenas um ótimo desempenho.

832
00:49:22,043 --> 00:49:24,253
Eu ia persegui-lo,

833
00:49:24,337 --> 00:49:26,589
tente torná-lo tão bom,
nesse caso, por que se preocupar?

834
00:49:26,673 --> 00:49:29,467
Ou fazendo algo diferente
por causa disso,

835
00:49:29,550 --> 00:49:31,469
e, você poderia argumentar, por que se preocupar?

836
00:49:36,891 --> 00:49:39,811
DON: Depois que Arnold criou
aquela versão do tema Bond,

837
00:49:39,894 --> 00:49:41,854
acabou sendo
usado de novo e de novo

838
00:49:41,938 --> 00:49:44,524
porque, para usar uma frase,
"Ninguém faz isso melhor."

839
00:49:44,607 --> 00:49:46,192
(A MÚSICA TERMINA)

840
00:49:48,653 --> 00:49:49,862
(TODOS TORCENDO)

841
00:49:49,946 --> 00:49:52,323
Parecia ótimo, esse.
Obrigado, pessoal.

842
00:49:58,538 --> 00:50:01,207
Se você olhar para todo
história da música Bond,

843
00:50:01,290 --> 00:50:03,835
há tantos fascinantes
histórias de incidentes

844
00:50:03,918 --> 00:50:05,962
que aconteceu durante
sessões de gravação.

845
00:50:06,045 --> 00:50:09,090
PAUL: É uma grande oportunidade,
fazendo um tema de Bond.

846
00:50:09,173 --> 00:50:13,678
Há uma espiritualidade
como essas coisas aconteceram no estúdio.

847
00:50:13,761 --> 00:50:16,889
Uma história é que
Nancy Sinatra veio para Londres

848
00:50:16,973 --> 00:50:19,058
para gravar You Only Live Twice.

849
00:50:19,142 --> 00:50:21,978
NANCY: Eu estava com muito medo
indo para lá

850
00:50:22,061 --> 00:50:26,816
porque eu sabia que isso era
canto minucioso e hardcore.

851
00:50:26,899 --> 00:50:31,195
Havia literalmente 20, 25 fotógrafos
e pessoas da imprensa no estúdio,

852
00:50:31,279 --> 00:50:33,656
que é um caminho impossível
para gravar.

853
00:50:33,740 --> 00:50:35,658
Se John Barry
não estava lá,

854
00:50:35,742 --> 00:50:37,618
eu teria simplesmente me virado

855
00:50:37,702 --> 00:50:40,663
e corro de volta para o hotel
porque eu estava com muito medo.

856
00:50:40,747 --> 00:50:44,375
Acho que tentei gritar
duas ou três tomadas.

857
00:50:44,459 --> 00:50:46,294
Eu estava um desastre.

858
00:50:46,377 --> 00:50:50,798
Eles tiveram que juntar as peças da gravação
de até 25 tomadas diferentes.

859
00:50:52,800 --> 00:50:55,470
De certa forma, Thunderball
é minha história favorita

860
00:50:55,553 --> 00:50:57,346
porque Tom Jones entra,

861
00:50:57,430 --> 00:51:01,976
tem que atingir essa nota enorme em
o fim e mantê-lo para sempre.

862
00:51:02,059 --> 00:51:03,978
TOM: John disse:
"A última nota...

863
00:51:04,061 --> 00:51:05,813
"a música vai continuar,

864
00:51:05,897 --> 00:51:07,440
"mas segure
contanto que você puder.

865
00:51:07,523 --> 00:51:09,776
Ok, aqui vamos nós, ao vivo."

866
00:51:09,859 --> 00:51:13,780
Assim que acertei a "bola", fechei os olhos,
Não aguento mais.

867
00:51:13,863 --> 00:51:15,782
A sala estava girando.

868
00:51:15,865 --> 00:51:18,910
Eu tive que segurar nas laterais da cabine
para me impedir de cair.

869
00:51:18,993 --> 00:51:20,912
João disse:
"É isso. Conseguimos."

870
00:51:20,995 --> 00:51:24,040
DON: Ele fez isso de uma só vez
porque ele não poderia cantar isso de novo.

871
00:51:24,123 --> 00:51:26,375
Tornou-se parte
A mitologia de Bond.

872
00:51:27,752 --> 00:51:29,504
SAM:
Com a escrita na parede,

873
00:51:29,587 --> 00:51:31,589
eu e Jimmy
escrevi em 20 minutos,

874
00:51:31,672 --> 00:51:34,884
gravou 20 minutos depois,
foi isso.

875
00:51:34,967 --> 00:51:39,639
Na verdade estávamos regravando
um vocal para minha música Lay Me Down.

876
00:51:39,722 --> 00:51:42,600
Jimmy acabou de tocar alguns acordes,
e simplesmente fluiu.

877
00:51:44,185 --> 00:51:47,355
Depois de escrevê-lo,
fomos ao lado...

878
00:51:47,438 --> 00:51:50,191
...para RAK Estúdio 1
e gravou.

879
00:51:50,274 --> 00:51:51,859
E essa foi a ideia.

880
00:51:53,861 --> 00:51:58,241
O vocal é o vocal demo,
o primeiro vocal que fiz para a música.

881
00:51:58,324 --> 00:52:01,244
Você pode ouvir
o piano lá atrás.

882
00:52:01,327 --> 00:52:03,788
Estamos jogando
apenas viva no quarto.

883
00:52:06,082 --> 00:52:09,418
Foi muito especial
que foi a primeira tomada.

884
00:52:09,502 --> 00:52:11,754
Está tudo naquele momento.

885
00:52:11,838 --> 00:52:17,718
♪♪ A escrita está na parede

886
00:52:19,637 --> 00:52:26,602
♪♪ A escrita está na parede ♪♪

887
00:52:27,019 --> 00:52:30,898
Quando ouvi que tudo se juntava,
foi um dia realmente mágico.

888
00:52:30,982 --> 00:52:32,817
Que grande coisa, uma música de Bond.

889
00:52:32,900 --> 00:52:34,443
É o show dos sonhos.

890
00:52:41,284 --> 00:52:43,619
DON: Se você acha
sobre isso historicamente,

891
00:52:43,703 --> 00:52:48,791
deve ser a série que ficou
relevante e atemporal por mais tempo.

892
00:52:55,756 --> 00:53:00,136
Ao mesmo tempo, conseguiu fazer isso
por não permanecer realmente atemporal,

893
00:53:00,219 --> 00:53:04,557
mas abraçando onde quer que estivéssemos
em qualquer momento em que estávamos.

894
00:53:04,640 --> 00:53:06,517
FINNEAS: É um instantâneo.

895
00:53:06,601 --> 00:53:10,062
A coisa mais legal da franquia Bond
é que se passa nos dias atuais,

896
00:53:10,146 --> 00:53:12,773
então tem que refletir o mundo
que vivemos.

897
00:53:12,857 --> 00:53:16,944
Se você fosse música tema
por música tema cronologicamente

898
00:53:17,028 --> 00:53:18,654
ao longo da história de Bond

899
00:53:18,738 --> 00:53:23,159
você também tem uma noção de ser humano
cultura pop da época.

900
00:53:23,242 --> 00:53:27,121
Depois de mudar de Sean Connery
e os grandes clássicos de John Barry,

901
00:53:27,204 --> 00:53:30,166
é a era Roger Moore,
que exigia temas diferentes.

902
00:53:30,249 --> 00:53:34,921
E a música da era Roger Moore
sinaliza uma pequena mudança de passo.

903
00:53:35,004 --> 00:53:39,467
Tínhamos entrado nos compositores-intérpretes,
como Paul McCartney,

904
00:53:39,550 --> 00:53:42,470
quem comporia a música
e cantem eles mesmos,

905
00:53:42,553 --> 00:53:44,764
e eles fariam isso
em seu estilo.

906
00:53:47,099 --> 00:53:53,064
♪♪ Quando você era jovem e
Seu coração era um livro aberto ♪♪

907
00:53:54,273 --> 00:53:55,900
Brócolis e Saltzman

908
00:53:55,983 --> 00:53:59,946
queria uma boa música tema.

909
00:54:00,029 --> 00:54:04,617
Um membro da equipe perguntou a Paul McCartney
se ele escrevesse uma música.

910
00:54:04,700 --> 00:54:06,702
PAUL: Eu disse: "Ok, envie-me
o livro por aí."

911
00:54:06,786 --> 00:54:10,790
Eles não tinham um roteiro naquela época,
Eu não acho. Ele me enviou o livro.

912
00:54:10,873 --> 00:54:13,334
Eu li. Eu pensei
foi muito bom.

913
00:54:13,417 --> 00:54:15,544
E naquela tarde
Eu escrevi a música.

914
00:54:15,628 --> 00:54:17,797
Foi coproduzido
com George Martin.

915
00:54:17,880 --> 00:54:21,217
Trabalhei com George,
o que eu não fazia desde os Beatles.

916
00:54:21,300 --> 00:54:23,594
Jorge pegou
um acetato disso para,

917
00:54:23,678 --> 00:54:26,222
Eu acho que eles estavam filmando
nas Bahamas.

918
00:54:26,305 --> 00:54:28,057
Ele levou para Harry Saltzman.

919
00:54:28,140 --> 00:54:30,851
GEORGE: E eu pensei,
"Bem, ele vai me examinar."

920
00:54:30,935 --> 00:54:33,729
E no final, ele disse:
"A propósito,

921
00:54:33,813 --> 00:54:37,483
"Quem você acha que deveríamos
cantar a música?"

922
00:54:37,566 --> 00:54:41,153
Eu disse: "Bem, você faz
temos Paul McCartney."

923
00:54:41,237 --> 00:54:44,156
"Sim. Sim. O que fazer
você pensa em Thelma Houston?"

924
00:54:44,240 --> 00:54:45,908
Eu disse: "Eu acho que ela é ótima,

925
00:54:47,118 --> 00:54:48,327
"mas Paulo..."

926
00:54:48,411 --> 00:54:50,204
"Que tal Aretha Franklin?"

927
00:54:50,287 --> 00:54:51,956
Eu disse: “Fantástico”.

928
00:54:52,039 --> 00:54:54,041
Mas Paulo e eu,

929
00:54:54,125 --> 00:54:58,045
de repente percebemos que eu tinha que
coloquei isso para ele tão delicadamente quanto pude,

930
00:54:58,129 --> 00:55:01,590
que se ele não levasse Paul,
ele não entenderia a música.

931
00:55:01,674 --> 00:55:04,260
Jorge disse:
“Esta é a verdadeira pista, rapazes.

932
00:55:04,343 --> 00:55:05,469
"Espero que você goste."

933
00:55:05,553 --> 00:55:07,221
♪♪ Viver e deixar morrer

934
00:55:10,349 --> 00:55:12,184
♪♪ Viva e deixe morrer

935
00:55:14,145 --> 00:55:16,272
♪♪ Viva e deixe morrer ♪♪

936
00:55:16,355 --> 00:55:17,690
Era rock and roll.

937
00:55:17,773 --> 00:55:20,609
Você não tinha uma música do Bond
isso soou assim.

938
00:55:25,364 --> 00:55:27,241
Isso me surpreendeu.

939
00:55:30,036 --> 00:55:33,622
Lembro-me de papai brincando
a música de Paul McCartney.

940
00:55:33,706 --> 00:55:36,083
Ele tinha grandes alto-falantes
na sala de estar.

941
00:55:36,167 --> 00:55:38,461
Minha irmã e eu
apenas ficando louco.

942
00:55:38,544 --> 00:55:40,880
Ficando absolutamente louco.

943
00:55:40,963 --> 00:55:44,633
É um pouco de tudo.
Há um estranho interlúdio de reggae.

944
00:55:44,717 --> 00:55:49,180
Não é minha parte favorita da música,
Confesso, mas está aí.

945
00:55:49,263 --> 00:55:51,140
♪♪ O que isso importa para você ♪♪

946
00:55:51,223 --> 00:55:54,852
"O que isso vai importar..."
Não! Paulo, o que você está pensando?

947
00:55:56,103 --> 00:55:58,105
Não deveria fazer sentido,
mas acontece.

948
00:55:58,189 --> 00:56:01,067
E permanece
um dos grandes temas de Bond.

949
00:56:01,150 --> 00:56:02,443
Você não concordaria?

950
00:56:21,796 --> 00:56:26,258
HOMEM: Viva e Deixe Morrer, que obteve
para o número 9 no verão de 1973.

951
00:56:26,342 --> 00:56:29,845
Com a mudança de James Bond,
você tem uma mudança na música.

952
00:56:33,390 --> 00:56:37,311
Coisas que o trazem junto
cada vez em uma nova era.

953
00:56:37,394 --> 00:56:40,397
Novamente, John Barry não está disponível
para O espião que me amava,

954
00:56:40,481 --> 00:56:42,191
então o que eles fazem?

955
00:56:42,274 --> 00:56:46,487
Eles pegam o jovem compositor mais quente
então trabalhando na América,

956
00:56:47,279 --> 00:56:48,447
Marvin Hamlisch.

957
00:56:50,491 --> 00:56:53,285
Acabei de voltar de Londres.
Sim. Acabei de voltar.

958
00:56:53,369 --> 00:56:56,288
Eu gosto muito disso. eu trabalhei
uma nova foto maravilhosa,

959
00:56:56,372 --> 00:56:59,667
-que é o novo filme de James Bond.
-MULHER: Ei!

960
00:56:59,750 --> 00:57:02,878
Eu pensei que esse era o motivo
eles me contrataram, por causa da semelhança

961
00:57:02,962 --> 00:57:04,797
(PÚBLICO RIINDO)

962
00:57:04,880 --> 00:57:07,341
entre mim e James Bond.

963
00:57:07,424 --> 00:57:08,676
-E James Bond?
-Sim.

964
00:57:08,759 --> 00:57:11,303
Marvin Hamlisch era um personagem.

965
00:57:11,387 --> 00:57:15,766
Ele era um intérprete-compositor,
e ele era outro gênio musical.

966
00:57:15,850 --> 00:57:19,812
Eu me lembro de Marvin Hamlisch
sentado ao nosso piano

967
00:57:19,895 --> 00:57:22,148
tivemos na cozinha do andar de cima

968
00:57:22,231 --> 00:57:26,235
onde ele bateu Ninguém
Does It Better e cantou.

969
00:57:27,903 --> 00:57:30,781
Sua voz era muito diferente
para Carly Simon.

970
00:57:30,865 --> 00:57:32,283
(Rindo)

971
00:57:32,366 --> 00:57:36,162
Mas, garoto, você sabia então que
essa foi uma música incrível.

972
00:57:36,245 --> 00:57:38,289
(MÚSICA DE PIANO TOCANDO)

973
00:57:42,042 --> 00:57:45,838
É tão maravilhoso ouvir isso dessa maneira,
antes de orquestrá-lo,

974
00:57:45,921 --> 00:57:48,549
antes de você conseguir
um cantor profissional,

975
00:57:48,632 --> 00:57:52,553
e você vê o entusiasmo
que o compositor tem para isso.

976
00:58:02,730 --> 00:58:04,648
Eu estava pensando nesse filme,

977
00:58:04,732 --> 00:58:07,860
sobre como tudo é maior que a vida
em um filme de Bond,

978
00:58:07,943 --> 00:58:11,238
tudo é maior que a vida,
então fui exatamente o oposto.

979
00:58:16,785 --> 00:58:18,954
Isso é realmente
o que eles fazem na Sibéria?

980
00:58:19,038 --> 00:58:21,582
Sim, mas não como eles fazem isso.

981
00:58:26,128 --> 00:58:30,466
Suponho que ele queria fugir
do estilo John Barry

982
00:58:30,549 --> 00:58:33,510
e faça seu próprio estilo.
Acho que ele conseguiu.

983
00:58:33,594 --> 00:58:34,845
É muito romântico.

984
00:58:41,644 --> 00:58:44,772
É aqui que veremos Bond
emocionalmente despido.

985
00:58:44,855 --> 00:58:46,607
Foi a música que fez isso.

986
00:58:49,193 --> 00:58:51,904
MARVIN: Eu estava trabalhando com
minha letrista Carole Bayer Sager.

987
00:58:51,987 --> 00:58:55,282
Eu disse: "O que você acha
poderia ser dito sobre James Bond

988
00:58:55,366 --> 00:58:56,825
"depois de todos esses anos?"

989
00:58:56,909 --> 00:59:00,704
Ela veio com o título,
um título modesto

990
00:59:00,788 --> 00:59:02,706
chamado Ninguém faz melhor.

991
00:59:02,790 --> 00:59:06,460
Decidimos que era essa veia,
deveríamos ter Carly Simon cantando.

992
00:59:08,504 --> 00:59:13,425
♪♪ Ninguém faz melhor

993
00:59:15,761 --> 00:59:21,350
♪♪ Me faz sentir triste
De resto ♪♪

994
00:59:21,433 --> 00:59:25,354
Você está se movendo com o tempo
em uma era pop.

995
00:59:25,437 --> 00:59:29,316
Lembro-me de ouvir no carro da minha tia,
Ninguém faz isso melhor.

996
00:59:29,400 --> 00:59:32,486
Você pensa: "Uau,
essa é uma música de James Bond."

997
00:59:32,569 --> 00:59:35,864
Uma coisa tão inteligente de se fazer.
Você está atraindo tantas outras pessoas.

998
00:59:38,075 --> 00:59:45,082
♪♪ Eu não estava olhando, mas
De alguma forma você me encontrou

999
00:59:45,165 --> 00:59:51,755
♪♪ Eu tentei me esconder do seu
Amor luz

1000
00:59:51,839 --> 00:59:54,925
♪♪ Mas como o céu acima de mim

1001
00:59:55,009 --> 00:59:57,970
♪♪ O espião que me amou ♪♪

1002
00:59:58,053 --> 01:00:02,057
Há algo sobre isso, parece
é da perspectiva da mulher,

1003
01:00:02,141 --> 01:00:08,314
que é ao mesmo tempo comemorativo
e também maliciosamente satírico.

1004
01:00:08,397 --> 01:00:13,277
Ao longo dos anos, ninguém faz melhor
tornou-se sinônimo de Bond.

1005
01:00:13,360 --> 01:00:15,946
Até hoje,
ao conectar filmes de Bond,

1006
01:00:16,030 --> 01:00:17,656
você vê Ninguém faz isso melhor.

1007
01:00:17,740 --> 01:00:20,951
♪♪ Amor, você é o melhor ♪♪

1008
01:00:34,381 --> 01:00:37,468
Dois-três-três, pegue um.

1009
01:00:37,551 --> 01:00:41,513
Estávamos há quase 20 anos em Bonds,
e houve muitos grandes sucessos.

1010
01:00:41,597 --> 01:00:44,058
Se você tem 60 anos
das músicas de Bond,

1011
01:00:44,141 --> 01:00:48,103
nem todos, por mais que existam,
serão os padrões número um.

1012
01:00:54,151 --> 01:00:58,072
Eu ainda nunca sei às vezes por que
as coisas simplesmente não combinam.

1013
01:00:58,155 --> 01:01:00,240
Shirley:
Essa música não funcionou.

1014
01:01:00,324 --> 01:01:03,243
Odiei isso. É por isso que eu nunca
cantei em meu ato.

1015
01:01:03,952 --> 01:01:05,454
(ESTÁTICA SOBRE RÁDIO)

1016
01:01:12,836 --> 01:01:16,673
Suponho que todos pensem: "Se ao menos o nosso
era tão forte quanto Goldfinger."

1017
01:01:16,757 --> 01:01:19,426
All Time High era uma música legal.

1018
01:01:19,510 --> 01:01:21,428
Sim, está tudo bem,
você sabe?

1019
01:01:21,512 --> 01:01:23,305
Não é meu favorito.

1020
01:01:23,389 --> 01:01:26,100
Os gentis têm
Nunca fui o que me atrai,

1021
01:01:26,183 --> 01:01:28,394
mas funciona
no sentido romântico disso.

1022
01:01:28,477 --> 01:01:30,312
Acho que faltava vantagem.

1023
01:01:30,396 --> 01:01:32,940
E tudo parecia um pouco M.O.R.

1024
01:01:33,023 --> 01:01:35,692
eu teria dito qualquer coisa
para colocar o pé na porta.

1025
01:01:35,776 --> 01:01:38,278
(Rindo)

1026
01:01:38,362 --> 01:01:42,658
Eu rolei para essa festa
e vi Cubby Broccoli do outro lado da sala.

1027
01:01:42,741 --> 01:01:46,078
E eu tive isso
confiança dos jovens.

1028
01:01:46,161 --> 01:01:49,706
Eu disse: "Quando você vai ter
uma música tema decente de novo?"

1029
01:01:49,790 --> 01:01:51,792
(Rindo)
E ele disse:

1030
01:01:51,875 --> 01:01:53,001
"Você quer fazer isso?"

1031
01:01:53,085 --> 01:01:54,503
Eu disse: "Inferno, sim!"

1032
01:01:59,633 --> 01:02:00,467
Com licença.

1033
01:02:00,551 --> 01:02:02,177
-Você não está...
-Bom.

1034
01:02:02,803 --> 01:02:04,221
Simão LeBon.

1035
01:02:05,514 --> 01:02:06,974
(MÚSICA POP TOCANDO)

1036
01:02:13,147 --> 01:02:16,108
Duran Duran, pensei
essa música modernizou Bond.

1037
01:02:16,191 --> 01:02:20,362
Era mais moderno do que era
chegar a esse ponto.

1038
01:02:20,446 --> 01:02:22,322
Eles eram perfeitos para isso.

1039
01:02:22,406 --> 01:02:26,076
Eles eram a personificação dos anos 80,
essa sofisticação, os ternos.

1040
01:02:26,160 --> 01:02:28,912
Foi tipo,
"Sim, claro."

1041
01:02:28,996 --> 01:02:30,831
Eles eram grandes fãs de Bond.

1042
01:02:30,914 --> 01:02:34,793
João te contando tudo
sobre todos os filmes de Bond imagináveis.

1043
01:02:34,877 --> 01:02:36,962
eu estava entendendo tudo
Experiência de vínculo.

1044
01:02:37,045 --> 01:02:39,715
Eu me apaixonei pelos carros,
as roupas, as meninas.

1045
01:02:39,798 --> 01:02:44,219
Mas com o tempo você percebeu
quão impactante a música foi.

1046
01:02:44,303 --> 01:02:48,474
John Barry era o cara
isso deu emoção a Bond.

1047
01:02:48,557 --> 01:02:51,518
Eu devo ter escrito
100 músicas com John Barry,

1048
01:02:51,602 --> 01:02:54,980
mas nunca escrevi nada
com ele na mesma sala.

1049
01:02:55,063 --> 01:02:58,984
Ele não era muito bom em colaboração
no sentido tradicional.

1050
01:03:00,110 --> 01:03:02,237
John foi incrível, pensei.

1051
01:03:02,321 --> 01:03:05,365
Ele era um idiota,
mas ele era um cara incrível.

1052
01:03:10,412 --> 01:03:15,667
Às vezes as colaborações
que fizemos com que ele se envolvesse

1053
01:03:15,751 --> 01:03:17,211
foram desafiadores para ele.

1054
01:03:18,670 --> 01:03:21,673
Eles apenas costumavam...
Eu disse: "Como vocês trabalham?"

1055
01:03:21,757 --> 01:03:27,304
"Nós nos encontraremos nesta sala de ensaio
às 11:00 da manhã." Nós entramos lá.

1056
01:03:27,387 --> 01:03:29,681
E então eles
costumava ficar sentado.

1057
01:03:29,765 --> 01:03:33,101
Brinque um pouco aqui, brinque um pouco ali,
jogue fora ideias.

1058
01:03:33,185 --> 01:03:35,729
Foi um totalmente
maneira estranha de trabalhar.

1059
01:03:35,812 --> 01:03:39,316
Ele era um cara complicado,
mas ele sabia o que queria.

1060
01:03:39,399 --> 01:03:41,777
Ele não sabia
como conseguir isso educadamente.

1061
01:03:41,860 --> 01:03:44,154
-Mas a música ficou em primeiro lugar, então...
-(LIMPA A GARGANTA)

1062
01:03:45,280 --> 01:03:49,326
♪♪ Até dançarmos
No fogo

1063
01:03:49,409 --> 01:03:53,747
♪♪ Aquele beijo fatal
É tudo que precisamos ♪♪

1064
01:03:53,830 --> 01:03:57,501
A música que fizemos foi
uma peça musical do Duran Duran.

1065
01:03:57,584 --> 01:03:59,753
Tinha batido, isso...
(imitando batidas de tambor)

1066
01:04:04,299 --> 01:04:08,845
Há muita energia em nosso tema Bond
isso ainda é um pouco raro.

1067
01:04:11,723 --> 01:04:16,603
JOHN: Eu os escrevi enquanto pude
encontre algo ligeiramente novo para fazer.

1068
01:04:16,687 --> 01:04:21,066
Você tinha que se manter dentro dos limites,
e acho que esgotei os limites.

1069
01:04:21,149 --> 01:04:24,194
E foi então
achei melhor...

1070
01:04:24,278 --> 01:04:27,739
é melhor eu cortar
da situação.

1071
01:04:27,823 --> 01:04:32,578
Em 1987, a Variety fez uma edição especial
comemorando os 25 anos de James Bond,

1072
01:04:32,661 --> 01:04:35,289
e John Barry tirou
um anúncio de página inteira

1073
01:04:35,372 --> 01:04:38,917
parabenizar
seu velho amigo Cubby Broccoli,

1074
01:04:39,001 --> 01:04:42,754
uh, e para dizer obrigado por
a oportunidade que apresentou.

1075
01:04:42,838 --> 01:04:44,715
Foi uma boa maneira de sair.

1076
01:04:46,425 --> 01:04:49,928
Ele sempre seria o homem
que criou o som de Bond.

1077
01:04:50,012 --> 01:04:54,558
Mas posso ver perfeitamente por que
chegou a um ponto em que ele simplesmente foi,

1078
01:04:54,641 --> 01:04:56,476
"Não mais."

1079
01:04:56,560 --> 01:04:59,855
E teve um requintado
carreira posterior.

1080
01:05:07,863 --> 01:05:12,826
Todos nós temos uma lista de pessoas que pensamos
deveria ter feito uma música de Bond e nunca o fez.

1081
01:05:12,909 --> 01:05:15,162
Embora, nunca diga nunca.

1082
01:05:15,245 --> 01:05:17,831
Por que Beyoncé não fez um?
Ela seria fantástica.

1083
01:05:17,914 --> 01:05:21,084
Príncipe, ou... Whitney Houston
o teria matado.

1084
01:05:21,168 --> 01:05:23,587
Lana Del Rey. Ela deveria estar
a próxima Bond Girl.

1085
01:05:23,670 --> 01:05:24,671
Tempestuoso.

1086
01:05:24,755 --> 01:05:26,048
Acho que Laura Mvula.

1087
01:05:26,131 --> 01:05:29,134
Uma música de Rihanna Bond.
A música de Rihanna Bond seria incrível.

1088
01:05:29,217 --> 01:05:31,011
Por que a Rainha não
conseguir uma música do Bond?

1089
01:05:31,094 --> 01:05:33,722
Rami teve que dizer Rainha.
Está apenas no contrato dele.

1090
01:05:33,805 --> 01:05:37,726
Ele tem que promover o Queen quase sempre.
O contrato dele termina em um ano.

1091
01:05:37,809 --> 01:05:40,020
Oportunidade perdida? Talvez.

1092
01:05:40,103 --> 01:05:43,190
Há pessoas que têm
músicas escritas e gravadas

1093
01:05:43,273 --> 01:05:45,400
que por algum motivo nunca
encontrou favor.

1094
01:05:45,484 --> 01:05:46,735
Loira,

1095
01:05:46,818 --> 01:05:47,778
Ás de Base,

1096
01:05:47,861 --> 01:05:48,862
Alice Cooper,

1097
01:05:48,945 --> 01:05:50,489
Polpa, Saint Etienne,

1098
01:05:50,572 --> 01:05:51,740
Radiohead.

1099
01:05:51,823 --> 01:05:54,201
Com Espectro,
estávamos conversando com o Radiohead.

1100
01:05:54,284 --> 01:05:57,245
Obviamente, Sam e Daniel
eram grandes fãs.

1101
01:05:57,329 --> 01:05:59,247
Essa música se chama Spectre.

1102
01:06:03,460 --> 01:06:06,129
Não deve ser confundido
com o filme de James Bond.

1103
01:06:06,213 --> 01:06:07,589
(MULTIDÃO RI)

1104
01:06:11,301 --> 01:06:14,846
Radiohead entrou,
todos os cinco, para falar sobre isso.

1105
01:06:14,930 --> 01:06:18,225
Fiquei um pouco impressionado.
E eles escreveram algo.

1106
01:06:22,771 --> 01:06:25,148
Que não poderíamos usar
porque eles já tinham...

1107
01:06:25,232 --> 01:06:29,194
Eles nunca o lançaram, mas
foi tocado em um álbum ao vivo.

1108
01:06:29,277 --> 01:06:30,904
E esse não foi o briefing.

1109
01:06:30,987 --> 01:06:32,906
Precisa ser uma música original,

1110
01:06:32,989 --> 01:06:36,451
caso contrário, não é elegível
para o Oscar.

1111
01:06:36,535 --> 01:06:38,620
Mas também merece
ser uma canção,

1112
01:06:38,704 --> 01:06:41,540
você quer se sentir como
foi escrito apenas para o filme.

1113
01:06:41,623 --> 01:06:44,793
Tivemos que dizer: "Não podemos usar isso"
mesmo que tenha sido ótimo.

1114
01:06:44,876 --> 01:06:49,297
E nós saímos e exploramos
outras possibilidades, uma das quais era Sam.

1115
01:06:49,381 --> 01:06:52,634
Então Thom Yorke disse:
"Nós escrevemos outra música."

1116
01:06:53,385 --> 01:06:55,095
Foi tipo: “Ah, não!

1117
01:06:55,178 --> 01:06:56,388
(Rindo)

1118
01:06:56,471 --> 01:06:58,098
"Agora você me conta."

1119
01:06:58,181 --> 01:06:59,516
E ele jogou,

1120
01:06:59,599 --> 01:07:02,436
e foi absolutamente lindo
e muito melancólico.

1121
01:07:03,603 --> 01:07:06,732
♪♪ estou perdido

1122
01:07:06,815 --> 01:07:09,860
♪♪ eu sou um fantasma

1123
01:07:10,777 --> 01:07:14,281
♪♪ Despossuído

1124
01:07:14,364 --> 01:07:17,284
♪♪ Hospedeiro escolhido ♪♪

1125
01:07:19,161 --> 01:07:23,039
Eu adorei. Eu ainda jogo porque
Eu amo muito o Radiohead.

1126
01:07:23,123 --> 01:07:25,667
Provavelmente teria
funcionou brilhantemente,

1127
01:07:25,751 --> 01:07:28,336
mas foi um pouco tarde demais
naquela época.

1128
01:07:28,420 --> 01:07:31,131
Temos que fazer os gráficos
para o título principal

1129
01:07:31,214 --> 01:07:33,592
e as imagens têm que corresponder
as palavras.

1130
01:07:33,675 --> 01:07:37,929
Até o fato de termos conversado
com o Radiohead é para mim um...

1131
01:07:38,013 --> 01:07:39,848
Foi um sonho tornado realidade.

1132
01:07:39,931 --> 01:07:45,896
♪♪ Spectre veio atrás de mim ♪♪

1133
01:07:57,073 --> 01:07:59,284
Shirley:
Eu amo aquela música do Radiohead,

1134
01:07:59,367 --> 01:08:02,204
mas, você sabe,
você apenas tem sorte às vezes,

1135
01:08:02,287 --> 01:08:04,122
e você tem azar às vezes,
também.

1136
01:08:04,206 --> 01:08:07,375
Não é um barômetro para saber se
você é melhor do que qualquer outra pessoa,

1137
01:08:07,459 --> 01:08:10,462
é só se você consegue
aquela chamada de sorte.

1138
01:08:11,129 --> 01:08:12,839
Por favor.

1139
01:08:12,923 --> 01:08:16,176
DON: Pensamos em todas essas coisas
isso pode ter sido.

1140
01:08:16,259 --> 01:08:18,970
E talvez, acima de tudo, e se

1141
01:08:19,054 --> 01:08:22,724
Amy Winehouse conseguiu
fazer a música de Quantum of Solace?

1142
01:08:24,976 --> 01:08:26,603
MARCO:
Bárbara, Michael e eu,

1143
01:08:26,686 --> 01:08:29,981
nos sentamos e discutimos
artistas diferentes.

1144
01:08:30,065 --> 01:08:33,318
Nós pensamos que Amy
seria uma ótima escolha.

1145
01:08:33,401 --> 01:08:37,572
Ela tinha o esfumaçado Soho
Raízes britânicas.

1146
01:08:37,656 --> 01:08:42,035
Havia um perigo para Amy Winehouse
isso teria funcionado muito bem com Bond.

1147
01:08:42,118 --> 01:08:44,162
Amy teria feito
um brilhante,

1148
01:08:44,246 --> 01:08:47,207
dada a sua influência
em toda a música britânica desde então.

1149
01:08:47,290 --> 01:08:51,461
Definitivamente há influência dela
dentro da entrega de Adele, eu acho.

1150
01:08:52,546 --> 01:08:54,548
Tivemos uma reunião,

1151
01:08:54,631 --> 01:08:57,592
e ela era extraordinária.

1152
01:08:57,676 --> 01:09:03,473
Ela era uma combinação
de efervescência e fragilidade.

1153
01:09:03,557 --> 01:09:06,726
E nos sentamos à mesa,

1154
01:09:06,810 --> 01:09:10,146
ela queria saber
o tema emocional do filme.

1155
01:09:10,230 --> 01:09:13,358
E ela pediu um caderno
e ela estava escrevendo...

1156
01:09:16,319 --> 01:09:19,531
durante todo o tempo
Eu estava conversando, tomando notas.

1157
01:09:19,614 --> 01:09:24,995
E Quantum of Solace era sobre
ele está com o coração partido

1158
01:09:25,078 --> 01:09:28,748
e ele percebendo que
a vingança não preenche o vazio.

1159
01:09:30,542 --> 01:09:34,880
E quando ela foi embora,
ela deixou o papel para trás,

1160
01:09:37,007 --> 01:09:40,176
e ela tinha acabado de
escrito "Blake".

1161
01:09:42,053 --> 01:09:45,557
"Blake, Blake, Blake, Blake,
Blake, Blake, Blake."

1162
01:09:49,561 --> 01:09:55,025
Ela claramente não estava em um lugar
onde ela poderia fazer seu trabalho.

1163
01:09:59,279 --> 01:10:03,241
Ela era excepcional,
talento excepcional,

1164
01:10:03,325 --> 01:10:07,454
e parecia
uma pessoa muito doce e adorável.

1165
01:10:07,537 --> 01:10:10,040
Nunca esquecerei isso.
Eu nunca vou esquecê-la.

1166
01:10:13,209 --> 01:10:18,632
A perda de Amy Winehouse
deixa uma espécie de sombra persistente

1167
01:10:18,715 --> 01:10:21,468
que a música de Jack White
realmente não poderia escapar.

1168
01:10:24,054 --> 01:10:26,181
Ele é um fã de longa data de Bond,

1169
01:10:26,264 --> 01:10:29,100
então ele entra e faz
Outra maneira de morrer,

1170
01:10:29,184 --> 01:10:31,519
que é um dueto com Alicia Keys.

1171
01:10:31,603 --> 01:10:35,398
Primeira vez que há um dueto
na história das canções de Bond.

1172
01:10:35,482 --> 01:10:37,651
A melhor coisa sobre isso
sendo o único dueto,

1173
01:10:37,734 --> 01:10:40,445
estritamente para testes de pub
na Grã-Bretanha.

1174
01:10:40,528 --> 01:10:42,405
Esse é o seu apelo número um.

1175
01:10:54,751 --> 01:10:56,211
Foi realmente estridente.

1176
01:10:56,294 --> 01:10:59,381
É disso que eu gosto.
Na sua cara, muito ousado.

1177
01:10:59,464 --> 01:11:03,259
♪♪ Sim, uma porta aberta
Uma mulher passando

1178
01:11:03,343 --> 01:11:06,304
♪♪ Uma gota na água
Um olhar nos olhos ♪♪

1179
01:11:06,388 --> 01:11:09,933
Eu sempre quis fazer isso,
e aqui isso pode acontecer.

1180
01:11:10,016 --> 01:11:12,602
Eu pensei,
"Este também é um ótimo momento para mim

1181
01:11:12,686 --> 01:11:15,438
"colocar as coisas nisso
eles nunca teriam aprovado

1182
01:11:15,522 --> 01:11:17,524
"se eles tivessem um ano para pensar sobre isso."
(Rindo)

1183
01:11:18,900 --> 01:11:20,235
O solo de guitarra sozinho,

1184
01:11:20,318 --> 01:11:23,571
você nunca esperaria
um solo de guitarra assim

1185
01:11:23,655 --> 01:11:25,907
fazer parte
qualquer grande produção de Hollywood,

1186
01:11:25,991 --> 01:11:27,659
muito menos uma música de James Bond.

1187
01:11:31,913 --> 01:11:34,290
CELESTE: Eu sou uma grande fã
de ambos.

1188
01:11:34,374 --> 01:11:37,961
Eu realmente apreciei
que Bond era ousado o suficiente

1189
01:11:38,044 --> 01:11:39,963
para trazer estes
duas pessoas juntas,

1190
01:11:40,046 --> 01:11:42,882
se ia funcionar
para todos ou não.

1191
01:11:42,966 --> 01:11:46,803
É ótimo quando eles escolhem pessoas
que tentará quebrá-lo um pouco,

1192
01:11:46,886 --> 01:11:48,555
o que é importante com Bond.

1193
01:11:48,638 --> 01:11:52,475
É o número um mais
coisa divisiva da qual já fiz parte.

1194
01:11:52,559 --> 01:11:55,770
Lembro-me de dizer ao engenheiro,
"Algumas pessoas não vão gostar dessa música."

1195
01:11:58,732 --> 01:12:03,236
SHIRLEY: Não importa quão bom
a música é, você consegue tanta merda.

1196
01:12:03,319 --> 01:12:07,365
É engraçado porque quando aconteceu conosco,
tivemos muita resistência.

1197
01:12:07,449 --> 01:12:09,909
Foi quase, eu diria,
embaraçoso.

1198
01:12:09,993 --> 01:12:13,121
Foi embaraçoso o quão horrível
as pessoas estavam preocupadas com a música.

1199
01:12:13,204 --> 01:12:17,083
Você está se juntando
essa infinidade de um bilhão de fãs

1200
01:12:17,167 --> 01:12:19,669
que uma parte deles
não pode ser satisfeito.

1201
01:12:19,753 --> 01:12:23,214
Quando conheci Prince, ele disse:
"Eu gosto daquela música do James Bond que você fez."

1202
01:12:23,298 --> 01:12:26,009
Eu disse: “Uau, sério?
Obrigado. Isso é incrível.

1203
01:12:26,092 --> 01:12:29,012
"Fico feliz em ouvir você dizer isso.
Muita gente não gosta."

1204
01:12:29,095 --> 01:12:32,557
Lembro-me exatamente da maneira como ele disse isso,
"Achei que fosse muito forte."

1205
01:12:32,640 --> 01:12:34,142
(Rindo)

1206
01:12:35,310 --> 01:12:36,728
Quando você está lá,

1207
01:12:36,811 --> 01:12:39,689
é melhor cair em chamas
do que tentar jogar pelo seguro.

1208
01:12:39,773 --> 01:12:43,526
Eu queria que fosse perigoso e estranho,
viver em seu próprio mundo,

1209
01:12:43,610 --> 01:12:45,403
mas também fazer parte da família.

1210
01:12:45,487 --> 01:12:48,114
É o primo estranho
que veio visitar.

1211
01:12:52,660 --> 01:12:55,330
Bond é realmente grande em legado.

1212
01:12:55,413 --> 01:12:59,501
Os filmes ganharam
História de 60 anos para aproveitar agora.

1213
01:12:59,584 --> 01:13:03,671
Assim como os filmes remetem ao passado,
a música também tem que reconhecer isso.

1214
01:13:03,755 --> 01:13:06,257
Nenhuma outra série de filmes
tem aquela abreviação

1215
01:13:06,341 --> 01:13:09,969
porque nenhuma outra série de filmes
tem essa história.

1216
01:13:10,053 --> 01:13:13,598
A diversão de fazer um filme de Bond
é que você pode explorar a história de Bond.

1217
01:13:13,681 --> 01:13:16,684
Essa é a alegria, se forem os carros,
som, músicas, pontuação,

1218
01:13:16,768 --> 01:13:18,853
seja lá o que for,
é preciso fazer isso.

1219
01:13:18,937 --> 01:13:21,481
JAMES: Compositores modernos,
cineastas modernos

1220
01:13:21,564 --> 01:13:23,775
estou muito interessado em concordar com isso ...

1221
01:13:23,858 --> 01:13:25,443
e para fazer referência a essas músicas

1222
01:13:25,527 --> 01:13:29,489
porque Bond tem tudo a ver
a história de 60 anos.

1223
01:13:29,572 --> 01:13:33,535
Hans e eu queríamos pegá-lo
de volta ao que John Barry fez.

1224
01:13:33,618 --> 01:13:38,289
No Time to Die era muito parecido
para No Serviço Secreto de Sua Majestade.

1225
01:13:38,373 --> 01:13:41,668
Esse foi o primeiro Bond
que abordou sua vida emocional, realmente,

1226
01:13:41,751 --> 01:13:43,962
e sua vida amorosa e perda.

1227
01:13:44,045 --> 01:13:45,004
Eu te amo.

1228
01:13:46,548 --> 01:13:49,134
Eu sei que nunca vou encontrar
outra garota como você.

1229
01:13:52,720 --> 01:13:53,888
Você quer se casar comigo?

1230
01:13:56,975 --> 01:14:00,353
No Serviço Secreto de Sua Majestade
tem esse maravilhoso tema de amor chamado

1231
01:14:00,436 --> 01:14:04,524
Temos todo o tempo do mundo,
que é uma frase do final do filme.

1232
01:14:04,607 --> 01:14:06,484
Eu disse ao Cubby Broccoli,

1233
01:14:06,568 --> 01:14:11,322
"Estou tentando pensar em quem pode trazer
algum tipo de ironia nesse título."

1234
01:14:11,406 --> 01:14:13,825
Eu disse: "Eu acho
é Louis Armstrong."

1235
01:14:13,908 --> 01:14:15,910
Então, Cubby foi
muito, muito por isso.

1236
01:14:20,081 --> 01:14:22,083
(PÚBLICO APLAUDENDO)

1237
01:14:22,167 --> 01:14:26,087
Armstrong tinha acabado de sair do hospital,
onde ele esteve por um ano.

1238
01:14:26,171 --> 01:14:29,007
JOHN: E viemos para Nova York
e gravou.

1239
01:14:29,090 --> 01:14:34,095
Para finalmente entrar no estúdio com ele,
foi como, "Oh, meu Deus."

1240
01:14:34,179 --> 01:14:37,265
Ele era um sonho absoluto
para trabalhar.

1241
01:14:37,348 --> 01:14:39,517
Você está falando sobre
uma lenda musical.

1242
01:14:39,601 --> 01:14:42,729
O homem que trouxe
tanto para a música.

1243
01:14:42,812 --> 01:14:46,316
Aqui está uma música, pessoal,
que aconteceu de eu cantar

1244
01:14:46,399 --> 01:14:50,862
nas trilhas sonoras
de uma das fotos de James Bond

1245
01:14:50,945 --> 01:14:52,405
que acabou de abrir em Nova York.

1246
01:14:52,488 --> 01:14:53,531
(PÚBLICO APLAUDENDO)

1247
01:14:56,993 --> 01:15:01,623
♪♪ Temos o tempo todo

1248
01:15:02,707 --> 01:15:04,083
♪♪ No mundo

1249
01:15:06,336 --> 01:15:08,796
♪♪ Tempo suficiente para a vida

1250
01:15:08,880 --> 01:15:12,967
♪♪ Para desdobrar
Todas as coisas preciosas

1251
01:15:13,051 --> 01:15:14,928
♪♪ O amor nos reserva

1252
01:15:15,845 --> 01:15:17,597
♪♪ Todos nós temos... ♪♪

1253
01:15:17,680 --> 01:15:20,975
JOHN: E o que quase
quebrou meu coração no final

1254
01:15:21,059 --> 01:15:23,645
foi quando terminamos,
ele me agradeceu.

1255
01:15:25,146 --> 01:15:28,483
Fiquei muito emocionado,
e me senti bastante estúpido.

1256
01:15:28,566 --> 01:15:31,236
Mas foi uma coisa tão legal
dele fazer.

1257
01:15:31,319 --> 01:15:35,740
Eu fico com lágrimas nos olhos quando penso nisso
porque foi a última coisa que ele fez.

1258
01:15:35,823 --> 01:15:38,743
De todas as músicas,
Eu gosto disso provavelmente o melhor.

1259
01:15:38,826 --> 01:15:42,288
Foi o menos bondiano
de todas as músicas que escrevemos.

1260
01:15:42,372 --> 01:15:48,962
♪♪ Só amor ♪♪

1261
01:15:49,045 --> 01:15:52,131
Temos todo o tempo do mundo
não é apenas o tema do amor,

1262
01:15:52,215 --> 01:15:54,717
mas isso ressalta
o final trágico.

1263
01:15:54,801 --> 01:15:58,972
Não há pressa, você vê.
Temos todo o tempo do mundo.

1264
01:15:59,055 --> 01:16:01,641
James Bond tem
acabei de me casar

1265
01:16:01,724 --> 01:16:04,686
e sua nova esposa tem
acabou de ser assassinado por Blofeld.

1266
01:16:04,769 --> 01:16:07,814
É um final chocante
para o filme,

1267
01:16:07,897 --> 01:16:10,441
mas emocionalmente rico.

1268
01:16:10,525 --> 01:16:14,320
Há seriedade nessa música
e há história nessa música

1269
01:16:14,404 --> 01:16:15,780
e há história para Bond.

1270
01:16:18,574 --> 01:16:23,997
É atemporal, com alguma nostalgia
e algum desgosto nisso.

1271
01:16:24,080 --> 01:16:27,792
Parece tão
maneira apropriada de dizer a você

1272
01:16:27,875 --> 01:16:30,336
a história da franquia
e para onde está indo.

1273
01:16:32,005 --> 01:16:32,964
Você pode ir mais rápido?

1274
01:16:34,424 --> 01:16:36,009
Não precisamos ir mais rápido.

1275
01:16:37,677 --> 01:16:39,721
Nós temos todo o tempo
no mundo.

1276
01:16:49,397 --> 01:16:51,316
Daniel Craig diz a frase

1277
01:16:51,399 --> 01:16:55,778
e então somos imediatamente catapultados
de volta a outra era de Bond.

1278
01:16:55,862 --> 01:16:59,073
Louis Armstrong registrou que
e ele próprio estava muito perto da morte,

1279
01:16:59,157 --> 01:17:02,285
e, portanto, a música tem
muita emoção ligada a isso.

1280
01:17:02,368 --> 01:17:06,164
Isso é pó de ouro para qualquer compositor
torcê-lo e girá-lo

1281
01:17:06,247 --> 01:17:09,000
e incorporá-lo
na trilha sonora.

1282
01:17:09,083 --> 01:17:11,586
Ouvimos que temos
Todo o tempo do mundo,

1283
01:17:11,669 --> 01:17:13,546
que é uma espécie de
premonição assustadora

1284
01:17:13,629 --> 01:17:16,966
que as coisas podem não dar certo
como esperamos.

1285
01:17:17,050 --> 01:17:19,427
DANIEL: Eu queria
desde o início, aquela música.

1286
01:17:19,510 --> 01:17:21,804
Saber para onde estávamos indo
com o roteiro,

1287
01:17:21,888 --> 01:17:24,140
parecia tão certo
para que isso acabe com tudo.

1288
01:17:25,058 --> 01:17:26,893
Tem esperança, essa música.

1289
01:17:26,976 --> 01:17:29,187
Por mais triste que seja,
há esperança nisso.

1290
01:17:32,607 --> 01:17:36,986
É tão importante manter Bond atualizado,
para manter Bond atualizado,

1291
01:17:37,070 --> 01:17:40,782
mas também para continuar referindo
aos antigos temas de Bond,

1292
01:17:40,865 --> 01:17:44,160
então, em No Time to Die,
você tem o tema Billie Eilish,

1293
01:17:44,243 --> 01:17:46,829
que se torna o tema do amor
do filme.

1294
01:17:48,956 --> 01:17:53,336
Você tem o tema James Bond,
que é brilhantemente desconstruído

1295
01:17:53,419 --> 01:17:56,464
para que haja elementos dele
ao longo do filme.

1296
01:17:58,424 --> 01:18:01,052
E então você tem
a pontuação geral em si,

1297
01:18:01,135 --> 01:18:03,971
feito por Hans Zimmer
e seu co-escritor, Steve Mazzaro.

1298
01:18:04,055 --> 01:18:08,726
E no final do filme,
ele os combina em um todo perfeito.

1299
01:18:08,810 --> 01:18:11,854
Isso realmente traz o mundo inteiro
de Bond juntos.

1300
01:18:11,938 --> 01:18:16,692
O que estamos falando é que
há uma linguagem geral de Bond,

1301
01:18:16,776 --> 01:18:18,945
que foi estabelecido
por John Barry.

1302
01:18:19,028 --> 01:18:21,280
Sempre usamos isso
como nossa pedra de toque,

1303
01:18:21,364 --> 01:18:25,785
mas neste filme,
especialmente no final, fica profundo.

1304
01:18:31,499 --> 01:18:34,794
Ele permite que você saia
o mundo de John Barry por trás

1305
01:18:34,877 --> 01:18:36,921
e você faz suas próprias coisas,

1306
01:18:37,004 --> 01:18:41,259
e comece a configurar o que é
acontecendo com esse personagem agora

1307
01:18:41,342 --> 01:18:43,219
e realmente se tornar
sua voz interior.

1308
01:18:43,302 --> 01:18:47,598
Nós temos feito música juntos
por muito tempo,

1309
01:18:47,682 --> 01:18:53,563
e não consigo pensar em nada melhor
ocupação do que fazer o que fazemos.

1310
01:18:53,646 --> 01:18:57,316
Fazemos as pessoas muito felizes
às vezes com esse barulho que a gente faz.

1311
01:18:57,400 --> 01:19:01,612
E vocês fazem o melhor barulho
no mundo, e você sabe disso.

1312
01:19:02,321 --> 01:19:03,698
Você realmente quer.

1313
01:19:03,781 --> 01:19:05,116
(TODOS APLAUDINDO)

1314
01:19:05,199 --> 01:19:08,327
E este é especial.
Este sabemos que é especial.

1315
01:19:08,411 --> 01:19:10,788
Este é Bond, James Bond.

1316
01:19:10,872 --> 01:19:12,498
(TODOS RINDO)

1317
01:19:12,582 --> 01:19:14,333
Obrigado.

1318
01:19:14,417 --> 01:19:17,462
CARY: Trabalhando com Hans em uma partitura,
descobrir como quebrá-lo,

1319
01:19:17,545 --> 01:19:20,465
tentando ir de
aquela etapa complicada de dizer,

1320
01:19:20,548 --> 01:19:23,843
"Sim, claro. É uma sensação ótima
em termos de uma peça musical independente

1321
01:19:23,926 --> 01:19:25,845
"...mas isso casa
com foto?"

1322
01:19:25,928 --> 01:19:29,223
Isso iria cair
para Hans pulando em seu teclado

1323
01:19:29,307 --> 01:19:31,350
e ele bolaria alguma coisa.

1324
01:19:31,434 --> 01:19:35,396
É uma coisa muito incomum em um filme de Bond
onde você consegue construir uma emoção

1325
01:19:35,480 --> 01:19:39,567
por quantos minutos,
e você está indo,

1326
01:19:39,650 --> 01:19:43,488
"Espere aí, isso realmente vai acabar
onde eu acho que isso vai dar?

1327
01:19:43,571 --> 01:19:45,323
"Não pode estar indo para lá."

1328
01:19:45,406 --> 01:19:47,492
A música apenas
leva você até lá.

1329
01:19:47,575 --> 01:19:50,703
Teve um efeito profundo
no final do filme.

1330
01:19:50,786 --> 01:19:53,372
Foi uma deixa muito, muito difícil.

1331
01:19:53,456 --> 01:19:57,585
Está liderando
ao sacrifício de Bond.

1332
01:19:57,668 --> 01:20:00,671
Hans construindo essa pontuação
com Steve e todos,

1333
01:20:00,755 --> 01:20:02,131
foi uma aula magistral.

1334
01:20:02,215 --> 01:20:04,592
CARY: É incrível
assistir um mestre fazer suas coisas.

1335
01:20:04,675 --> 01:20:07,929
Eu disse algo na saída,
Eu lhe dei algumas anotações.

1336
01:20:08,012 --> 01:20:11,098
Na pós-produção,
você está em departamentos diferentes.

1337
01:20:11,182 --> 01:20:14,185
eu estava prestes a ir
minha próxima parada, e eu disse:

1338
01:20:14,268 --> 01:20:18,814
"Eu simplesmente sinto algo sobre
isso precisa soar como um réquiem."

1339
01:20:18,898 --> 01:20:20,441
Ele fica tipo, “Ok”.

1340
01:20:20,525 --> 01:20:23,986
E eu basicamente tive minha mão
na maçaneta da porta,

1341
01:20:24,070 --> 01:20:26,280
ele é tipo,
"Você quer dizer assim?"

1342
01:20:26,364 --> 01:20:29,659
Ele martela esses acordes
e eu fico tipo,

1343
01:20:29,742 --> 01:20:32,745
"Sim, assim. Continue.
O que foi isso? Continue."

1344
01:20:35,122 --> 01:20:39,752
À medida que nos transformamos lentamente
em quase um réquiem,

1345
01:20:39,835 --> 01:20:43,839
mas você ainda tem os românticos
de acordes ali.

1346
01:20:43,923 --> 01:20:47,134
Você ainda tem a elegância de
Bond escondido lá.

1347
01:20:47,218 --> 01:20:49,845
Há um mistério dentro
um mistério dentro de um mistério.

1348
01:20:49,929 --> 01:20:54,141
Ele apenas sentou lá e jogou 30,
45 segundos de alguma coisa.

1349
01:20:54,225 --> 01:20:56,269
Eu digo: "O que é isso?"
Ele diz: “Não sei.

1350
01:20:56,352 --> 01:20:58,813
"Alguém estava
gravando isso, certo?"

1351
01:20:58,896 --> 01:21:03,901
Eu acho que todo mundo sabe
o que isso significa, certo?

1352
01:21:03,985 --> 01:21:06,445
Na verdade são apenas três acordes.

1353
01:21:06,529 --> 01:21:08,948
Mas então eles deixaram você ir
do jeito que você quiser.

1354
01:21:09,031 --> 01:21:13,911
Se você pensar sobre isso, em algum lugar
ali há uma tragédia completa.

1355
01:21:13,995 --> 01:21:18,124
Era importante que
há uma finalidade em tudo.

1356
01:21:18,207 --> 01:21:19,625
Bond tem esse tipo de...

1357
01:21:22,503 --> 01:21:24,505
o que não é muito emocional,

1358
01:21:24,589 --> 01:21:27,216
mas quando você liga
na cabeça um pouco

1359
01:21:27,300 --> 01:21:30,720
e meio que vamos para esse acorde,

1360
01:21:30,803 --> 01:21:35,099
é muito mais poderoso
e muito mais emotivo.

1361
01:21:35,182 --> 01:21:37,560
Você me fez fazer isso, entende?

1362
01:21:39,812 --> 01:21:43,858
Então incorporamos o tema Bond
e a música de Billie na partitura.

1363
01:21:50,615 --> 01:21:53,326
Há uma linha que escrevemos
onde é só isso...

1364
01:21:57,121 --> 01:21:59,582
que aparece ao longo
o filme como motivo básico.

1365
01:21:59,665 --> 01:22:02,960
E nós sobrepusemos isso
sobre o tema Bond,

1366
01:22:03,044 --> 01:22:05,338
que mantém
crescendo e crescendo.

1367
01:22:05,421 --> 01:22:07,673
Você poderia colocar Madeleine,
por favor?

1368
01:22:07,757 --> 01:22:11,719
Assim que Bond chega ao ponto em que ele
diz a Madeleine que não vai voltar,

1369
01:22:11,802 --> 01:22:16,265
é quando começamos a fragmentar
A música de Billie e Finneas.

1370
01:22:17,183 --> 01:22:18,392
MULHER: Você foi embora?

1371
01:22:19,727 --> 01:22:23,606
Não. Eu estou...
Eu não vou conseguir.

1372
01:22:25,691 --> 01:22:26,525
O que?

1373
01:22:29,904 --> 01:22:30,905
Não.

1374
01:22:30,988 --> 01:22:33,449
-Mas você prometeu.
-Madeleine.

1375
01:22:33,532 --> 01:22:34,992
(MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO)

1376
01:22:38,496 --> 01:22:41,248
Apenas como um gostinho.

1377
01:22:41,332 --> 01:22:46,253
Ouvindo a orquestra tocar as melodias
da música foi surpreendente.

1378
01:22:46,337 --> 01:22:48,005
Quero dizer, apenas, você sabe...

1379
01:22:48,089 --> 01:22:49,298
(VOCALIZANDO)

1380
01:22:49,382 --> 01:22:51,467
E, tipo,
esses lindos momentos.

1381
01:22:51,550 --> 01:22:54,428
Eu e Finneas pensamos,
"Oh, meu Deus", sentado ali.

1382
01:22:54,512 --> 01:22:55,596
Foi uma loucura.

1383
01:22:55,680 --> 01:22:59,141
E então realmente tudo está empatado
tudo junto.

1384
01:22:59,225 --> 01:23:03,521
Foi muito importante para nós homenagear
O passado de Bond e o estilo de John Barry

1385
01:23:03,604 --> 01:23:05,690
enquanto olha para o futuro.

1386
01:23:05,773 --> 01:23:07,274
Só precisamos de mais tempo.

1387
01:23:08,484 --> 01:23:10,111
Se tivéssemos mais tempo...

1388
01:23:10,194 --> 01:23:11,070
(SOLUÇANDO)

1389
01:23:15,991 --> 01:23:19,286
Você tem todo o tempo
no mundo.

1390
01:23:19,370 --> 01:23:23,499
Toda a última seção deste filme
sem a música, não sobe.

1391
01:23:23,582 --> 01:23:27,294
É isso que a música traz para isso.
Faz acontecer, faz voar.

1392
01:23:31,924 --> 01:23:34,093
Aquela cena final
e a música

1393
01:23:34,176 --> 01:23:38,097
realmente se conecta com você emocionalmente
em seu intestino, em sua memória,

1394
01:23:40,099 --> 01:23:43,060
e lembra você de todos os títulos
que você já viu antes,

1395
01:23:43,144 --> 01:23:45,563
todos os muitos diferentes
iterações de títulos

1396
01:23:45,646 --> 01:23:48,065
e o sentido disso
chegando ao fim.

1397
01:23:48,149 --> 01:23:50,443
Estou ficando com arrepios
lembrando disso.

1398
01:23:51,902 --> 01:23:55,573
De alguma forma, a música Bond
tornou-se um universo próprio.

1399
01:23:55,656 --> 01:23:57,700
Quando você ouve as músicas,

1400
01:23:57,783 --> 01:24:00,411
você se lembrou
quão inovador foi.

1401
01:24:00,494 --> 01:24:04,373
Você luta para discutir com o sucesso
eles tiveram em todo o mundo.

1402
01:24:07,251 --> 01:24:11,005
A música tem essa capacidade
para se conectar ao nosso inconsciente

1403
01:24:11,088 --> 01:24:14,717
e trazer emoções
que não temos consciência ou entendemos,

1404
01:24:14,800 --> 01:24:16,886
mas nós os sentimos.

1405
01:24:16,969 --> 01:24:20,598
E foi isso que John Barry,
e David Arnold, Tom Newman,

1406
01:24:20,681 --> 01:24:23,392
e Hans Zimmer
são mestres de.

1407
01:24:27,271 --> 01:24:31,609
Quando você fala sobre a música de Bond,
você está mergulhando em uma aula de história.

1408
01:24:31,692 --> 01:24:35,738
Bond, à sua maneira,
tem mais a ver com a nossa cultura

1409
01:24:35,821 --> 01:24:38,032
do que as pessoas jamais
provavelmente admita,

1410
01:24:38,115 --> 01:24:42,453
porque ele esteve conosco
há 60 anos. É realmente surpreendente.

1411
01:24:47,166 --> 01:24:48,584
(A MÚSICA PARA)

1412
01:24:56,467 --> 01:25:00,054
♪♪ O jeito que você me abraça

1413
01:25:00,137 --> 01:25:03,140
♪♪ Sempre que você me abraça

1414
01:25:03,224 --> 01:25:09,188
♪♪ Existe algum tipo de magia
Dentro de você

1415
01:25:10,272 --> 01:25:13,526
♪♪ Isso me impede de correr

1416
01:25:13,609 --> 01:25:16,362
♪♪ Mas continue assim

1417
01:25:16,445 --> 01:25:22,409
♪♪ Como você aprendeu a fazer
As coisas que você faz?

1418
01:25:23,327 --> 01:25:28,916
♪♪ E ninguém faz isso melhor

1419
01:25:31,126 --> 01:25:35,923
♪♪ Me faz sentir triste
Para o resto

1420
01:25:38,259 --> 01:25:41,303
♪♪ Ninguém faz isso

1421
01:25:41,387 --> 01:25:45,933
♪♪ Quase tão bom quanto você

1422
01:25:46,016 --> 01:25:48,978
♪♪ Querido, querido

1423
01:25:49,061 --> 01:25:54,733
♪♪ Querida, você é a melhor

1424
01:25:57,152 --> 01:26:02,700
♪♪ Querido, você é o melhor

1425
01:26:04,201 --> 01:26:09,290
♪♪ Amor, você é o melhor ♪♪




